After Thirty Years Apart, I Stand Up for Her
On a stormy night in late autumn 1993, with his father seriously injured and his family struggling in poverty, Lei Li gives up his place at technical school and plans to work in a dangerous coal mine. Chen Xiulan rushes through the rain and gives him everything she owns: 55 yuan and two white-flour steamed buns. Thirty years pass in the blink of an eye. Lei Li becomes the chairman of the powerful Lei Group in Nan Province, only to discover that his benefactor has had billions in assets taken by her scumbag ex-husband and has been forced to sell eight-yuan fried noodles at a night market. He vows to get her all the justice she deserves.
Main characters: Lei Li, Chen Xiulan
Supporting characters: Wang the Lame
Also known as: 一别三十年，我为她撑腰
三十年の別れの後、私は彼女の後ろ盾になる (37話)
1993年晩秋、激しい雨が降る夜。父親が重傷を負い、家計が困窮する中、雷厲は技術学校への進学を諦め、炭鉱で働くことを決意する。陳秀蘭は雨の中を必死に駆けつけ、全財産である55元と白い小麦粉で作った饅頭2個を彼に差し出した。それから30年、瞬く間に時が流れ、雷厲は南省を牛耳る雷氏グループの董事長へと上り詰める。しかし、…
1993年晩秋、激しい雨が降る夜。父親が重傷を負い、家計が困窮する中、雷厲は技術学校への進学を諦め、炭鉱で働くことを決意する。陳秀蘭は雨の中を必死に駆けつけ、全財産である55元と白い小麦粉で作った饅頭2個を彼に差し出した。それから30年、瞬く間に時が流れ、雷厲は南省を牛耳る雷氏グループの董事長へと上り詰める。しかし、恩人である彼女が、ろくでなしの元夫に数十億元もの財産を奪われ、夜市で8元の焼きビーフンを売るまでに追い詰められていることを知る。彼は彼女のために、すべての正義を取り戻すと誓う。
一别三十年，我为她撑腰 · After Thirty Years Apart, I Stand Up for Her