

Three Realms Reestablished
Xiao Ye, the son of a poor temple keeper, has no aptitude for cultivation, yet he is determined to follow the righteous path to immortality by accumulating merit with a silent scale of merit that can weigh debts of cause and effect. His father, Xiao Shan, once entered the underworld and took the burden upon himself on his behalf. Along the way, Xiao Ye forms bonds of kindness, fights injustice, and delivers wronged souls from their suffering. From saving his father to proving his Dao, he eventually sets the heavenly accounts straight on behalf of the mortal world. With a Daoist heart free of inner turmoil and steadfast in righteousness, he settles the debts owed by the Three Realms, one by one, returning them to the mortal world. In the end, he becomes the one who restores order, ensuring that good and evil each receive their due. Even an ordinary person can perform great deeds of kindness and uphold the Heavenly Dao. Facing the light, he ensures that merit and fault belong to the people.
Main characters: Xiao Ye, Xiao Shan
Also known as: 三界重立
三界を再び立て直す (29話)
貧しい廟祝の息子である蕭野は、修行の素質を持たない。それでも、因果の負債を量ることのできる功徳の無言の秤を使い、功徳を積んで仙人になる正道を歩むと心に決めていた。父の蕭山はかつて、彼に代わって幽冥界へ赴き、その重荷を背負った。蕭野は道中で善縁を結び、不正を断ち、無念を抱えた魂を救済していく。父を救うことから大道を証明…
貧しい廟祝の息子である蕭野は、修行の素質を持たない。それでも、因果の負債を量ることのできる功徳の無言の秤を使い、功徳を積んで仙人になる正道を歩むと心に決めていた。父の蕭山はかつて、彼に代わって幽冥界へ赴き、その重荷を背負った。蕭野は道中で善縁を結び、不正を断ち、無念を抱えた魂を救済していく。父を救うことから大道を証明することまで成し遂げ、ついには人間界に代わって天上の勘定を正す。心を無駄にすり減らすことなく、正しさを守り抜く道家の心をもって、三界が抱える負債を一つずつ人間界へと返していく。やがて善悪それぞれがあるべき場所に戻るよう、秩序を立て直す者となる。たとえ小さな人間であっても、大きな善行を成し、天道を打ち立てることができる。光に向かって生き、功と過を民の手に取り戻す。
三界重立 · Three Realms Reestablished