

Refining Souls for Three Hundred Years, Transmigrating into a Book to Torment the White Lotus
Yu Zhezhi, a nightmare demon burdened with three hundred years of accumulated sins, is punished by being sent into a book, where she becomes Jiang Lingyi, a vicious imperial consort destined for a tragic fate. Trapped in a deadly arson scheme in the Cold Palace, she faces one frame-up after another orchestrated by the seemingly innocent Song Wanyue. Using her wit, she fights back at every turn, tears away the mask of hypocrisy, and uncovers the truth behind the Jiang family's military provisions scandal from three years ago, clearing her family's name. Through their battles and growing companionship, she and the outwardly cold but inwardly warm Emperor Xiao Chengyin fall deeply in love with each other. In the end, she gives up her journey home and chooses to remain in the mortal world, spending her life with the one she loves.
Main characters: Yu Zhezhi, Jiang Lingyi, Xiao Chengyin, Song Wanyue
Supporting characters: Ning Chun
Also known as: 炼魂三百年,穿书虐白莲
三百年の魂練り、書の世界に転生して白蓮花を懲らしめる (33話)
三百年もの罪を背負った魘妖の虞折枝は、罰として書物の世界に送り込まれ、悲惨な運命を背負う悪女の貴妃、姜令儀となる。冷宮で放火による死の罠にはまり、純真な白蓮花を装う宋挽月から次々と陥れられるが、機転を利かせて一歩ずつ反撃し、偽善の仮面を暴いていく。そして三年前に起きた姜家軍の軍糧横領事件の真相を突き止め、一族の無実を…
三百年もの罪を背負った魘妖の虞折枝は、罰として書物の世界に送り込まれ、悲惨な運命を背負う悪女の貴妃、姜令儀となる。冷宮で放火による死の罠にはまり、純真な白蓮花を装う宋挽月から次々と陥れられるが、機転を利かせて一歩ずつ反撃し、偽善の仮面を暴いていく。そして三年前に起きた姜家軍の軍糧横領事件の真相を突き止め、一族の無実を晴らす。対立と寄り添う日々を重ねるうちに、外面は冷たく内面は温かい皇帝、蕭承胤と互いに惹かれ合う。最後には帰還の道を諦め、人間界に残り、愛する人と生涯を共にすることを選ぶ。
炼魂三百年,穿书虐白莲 · Refining Souls for Three Hundred Years, Transmigrating into a Book to Torment the White Lotus