

With Two Hands, Carve Out a World
Zhang San, a master woodcarver with extraordinary skills, is unfairly treated by his father and receives only meager compensation for his hard work. Disheartened, he leaves the family and sets out on his own, starting with a street stall. Through his exceptional craftsmanship, he restores antiques and takes on Buddha statue commissions. He also steps forward during flood rescue efforts, gradually earning success and respect. Faced with competition from machine-made products, he remains committed to traditional craftsmanship while embracing modern technology. His once-favored family eventually falls into poverty, while Zhang San builds a family and a thriving career, takes on apprentices, and spends ten years carving the magnificent wood sculpture A Thousand Miles of Rivers and Mountains, preserving the spirit of traditional craftsmanship through his skillful hands.
Main characters: Zhang San
Supporting characters: Xiao Li, Xiao Liu
Also known as: 双手雕出一片天
両手で彫り上げる世界 (62話)
卓越した技を持つ木彫職人の張三は、父親から不公平な扱いを受け、懸命に働いてもわずかな報酬しか得られない。失望した彼は家を出て独立し、路上の露店から再出発する。優れた技術で古美術品を修復し、仏像の制作を請け負い、洪水の救助活動にも身を投じ、次第に成功と尊敬を手にしていく。機械による製造技術の台頭に直面しても、伝統の職人…
卓越した技を持つ木彫職人の張三は、父親から不公平な扱いを受け、懸命に働いてもわずかな報酬しか得られない。失望した彼は家を出て独立し、路上の露店から再出発する。優れた技術で古美術品を修復し、仏像の制作を請け負い、洪水の救助活動にも身を投じ、次第に成功と尊敬を手にしていく。機械による製造技術の台頭に直面しても、伝統の職人精神を守りながら現代技術も受け入れる。かつて父親にひいきされていた家族はやがて落ちぶれる一方、張三は家庭と仕事を築き、弟子を育て、十年の歳月をかけて木彫の傑作『万里江河図』を彫り上げる。その巧みな両手で、職人の精神を後世へと受け継いでいく。
双手雕出一片天 · With Two Hands, Carve Out a World