

The Round Dining Table in the Courtyard
In 1982, in a state-owned factory residential courtyard, new bride Lin Wan marries into the Zhou family. Her very first meal triggers her father-in-law's fury because she sits at the eight-immortals table! For thirty years, the Zhou family's iron rule has been that men sit at the table to eat meat, while women can only squat in the kitchen to eat leftovers. Lin Wan refuses to accept this absurdity! She leads her husband in rebelling against family rules, awakens her mother-in-law who has endured in silence for half a lifetime, and helps her eldest sister-in-law stand tall. From a single dining table to the entire courtyard, a family storm challenging old rules is thus unleashed!
Main characters: Lin Wan, Zhou Jian
Supporting characters: Father Zhou, Mother Zhou, Eldest Sister-in-law
Also known as: 大院里的圆餐桌
中庭の円卓 (31話)
1982年、国営工場の社宅団地。新妻の林婉が周家に嫁ぎ、最初の食事で八仙卓に座ったことで、義父は激怒する!周家の30年の鉄の掟では、男は卓について肉を食い、女は厨房で残り物を食べるしかなかった。林婉はこの不条理を断固として拒絶する!夫を連れて家風に反逆し、半生を忍んできた義母を目覚めさせ、さらに長嫂の背筋を伸ばさせる…
1982年、国営工場の社宅団地。新妻の林婉が周家に嫁ぎ、最初の食事で八仙卓に座ったことで、義父は激怒する!周家の30年の鉄の掟では、男は卓について肉を食い、女は厨房で残り物を食べるしかなかった。林婉はこの不条理を断固として拒絶する!夫を連れて家風に反逆し、半生を忍んできた義母を目覚めさせ、さらに長嫂の背筋を伸ばさせる。一つの食卓から団地全体へと、古い掟に挑む家庭の嵐が今、巻き起こる!
大院里的圆餐桌 · The Round Dining Table in the Courtyard