

The Betrayal on Mid-Autumn Night
Xu Xiulan, who has sold steamed buns for thirty years, kneads dough at three in memory of dawn, saving every single coin of her blood, sweat, and tears to support her son and raise her husband. On Mid-Autumn Night, however, her husband welcomes a third party into the house, driving her out of her home, putting her mother's gold bracelet on her lover's wrist, and transferring all of her thirty years of retirement savings until not a single cent is left. She hires a gold-medal lawyer, records and gathers evidence, traces financial flows backward, and sues the people who betrayed her in court. With evidence as solid as mountains, the scumbag leaves with nothing, and all the money is fully recovered. Two years later, the steamed bun shop grows into the million-valued Xu's Dim Sum Flagship Store. A woman's inner confidence is never something bestowed by marriage.
Main characters: Xu Xiulan, Wang Guoqiang
Also known as: 中秋夜的背叛
中秋の夜の裏切り (45話)
三十年間包子を売り続けてきた許秀蘭は、朝三時に生地をこね、血の汗を流して貯めた一分一厘の銭で息子を養い、夫を支えてきた。しかし中秋の夜、夫は第三者を家に迎え入れ、彼女を家から追い出し、母親の残した金のブレスレットを愛人の腕に嵌め、三十年分の老後資金を一文残りなく移し替えてしまった。彼女は金牌弁護士を招き、録音による証…
三十年間包子を売り続けてきた許秀蘭は、朝三時に生地をこね、血の汗を流して貯めた一分一厘の銭で息子を養い、夫を支えてきた。しかし中秋の夜、夫は第三者を家に迎え入れ、彼女を家から追い出し、母親の残した金のブレスレットを愛人の腕に嵌め、三十年分の老後資金を一文残りなく移し替えてしまった。彼女は金牌弁護士を招き、録音による証拠収集、資金の逆流調査を行い、自分を裏切った者たちを法廷に訴えた。証拠は山のごとく、クズ男は一文無しで追い出され、金銭は全額取り戻された。二年後、包子店は評価額百万の許記点心旗艦店へと発展した。女性の底力とは、決して婚姻が施すものではない。
中秋夜的背叛 · The Betrayal on Mid-Autumn Night