

Mid-Autumn Family Banquet: I Bring My Daughter to the Table
At the Mid-Autumn family banquet, because her daughter Duoduo is subjected to unfair treatment, Lin Wan publicly breaks the old rule of the Chen family that "women cannot sit at the table" for the first time, and takes her daughter back to her maiden home. Facing the accusations, misunderstandings, and family pressure from her mother-in-law Zhang Guilan, Lin Wan no longer blindly endures, but instead uses facts and clear boundaries to defend herself and her child. Her choice also causes her eldest sister-in-law Liu Mei to begin re-examining her own marriage situation. As Chen Jianguo and the elders of the Chen family gradually reflect, family members move from opposition to communication, ultimately abolishing the old rules together so that everyone can sit equally at the dining table, allowing this family to find a way of getting along that respects each other once again.
Main characters: Lin Wan, Duoduo, Zhang Guilan
Supporting characters: Liu Mei, Chen Jianguo, Haohao
Also known as: 中秋家宴:我带女儿上桌
中秋の家族宴会:私は娘を連れてテーブルにつく (57話)
中秋の家族宴会で、娘の朵朵が不公平な扱いを受けたことにより、林晩は陳家の「女はテーブルにつくことができない」という古い掟を初めて公然と打ち破り、娘を連れて実家に戻る。義母・張桂蘭からの非難、誤解、そして家庭からのプレッシャーに直面し、林晩はもはや盲目的に我慢せず、事実と明確な境界線をもって自分と子供を守る。彼女の選択…
中秋の家族宴会で、娘の朵朵が不公平な扱いを受けたことにより、林晩は陳家の「女はテーブルにつくことができない」という古い掟を初めて公然と打ち破り、娘を連れて実家に戻る。義母・張桂蘭からの非難、誤解、そして家庭からのプレッシャーに直面し、林晩はもはや盲目的に我慢せず、事実と明確な境界線をもって自分と子供を守る。彼女の選択は、長義姉の劉梅にも自身の結婚生活の境遇を改めて見つめ直させるきっかけとなる。陳建国や陳家の長老たちが次第に反省していくにつれて、家族のメンバーは対立からコミュニケーションへと歩み寄り、最終的に古い掟を共に廃止し、誰もが平等に食卓につけるようにして、この家が互いを尊重し合う関係のあり方を再び見出す。
中秋家宴:我带女儿上桌 · Mid-Autumn Family Banquet: I Bring My Daughter to the Table