

Returning Home for Mid-Autumn, I No Longer Give In
With the Mid-Autumn Festival approaching, Ji Yunshu, the president of a publicly listed company, returns to her maternal home with her daughter, hoping that a reunion dinner will help her determine whether their family ties are worth protecting. Faced with favoritism toward boys and years of prejudice, she finally finds the courage to overturn the oppressive family table of the past, take her daughter away from the hurt, and begin a new life. After misunderstandings, public scrutiny, and family turmoil, her relatives gradually reflect on their actions and accept responsibility. Meanwhile, mother and daughter rebuild a genuine sense of reunion by protecting one another. The story conveys a powerful message: family bonds must be built on respect and equality, and women must learn independence, awaken to their own worth, and fulfill themselves.
Main characters: Ji Yunshu, Tangtang
Supporting characters: Mother, Eldest Brother, Uncle Jinyu
Also known as: 中秋回家,我不再退让
中秋節に実家へ帰る、私はもう譲らない (50話)
中秋節が近づくなか、上場企業の社長である紀雲舒は、娘を連れて実家へ帰り、家族そろっての食事を通じて、この家族の絆を守る価値があるのか確かめようとする。男児を優先する考え方と長年の偏見に直面した彼女は、ついに勇気を出して、長年抑えつけられてきた家族の食卓をひっくり返し、娘を傷つける環境から連れ出して、新しい人生を始める…
中秋節が近づくなか、上場企業の社長である紀雲舒は、娘を連れて実家へ帰り、家族そろっての食事を通じて、この家族の絆を守る価値があるのか確かめようとする。男児を優先する考え方と長年の偏見に直面した彼女は、ついに勇気を出して、長年抑えつけられてきた家族の食卓をひっくり返し、娘を傷つける環境から連れ出して、新しい人生を始める。誤解や世論の批判、家庭内の騒動を経て、家族も少しずつ自らを省み、責任を引き受けるようになる。一方、母と娘は互いに守り合いながら、本当の意味での団らんを取り戻していく。物語が伝えるのは、家族の絆は尊重と平等の上に築かれるべきであり、女性は自立し、自分自身の価値に目覚め、自らの人生を実現することを学ぶ必要があるというメッセージだ。
中秋回家,我不再退让 · Returning Home for Mid-Autumn, I No Longer Give In