At the Mid-Autumn Family Banquet, My Future Mother-in-Law Told Me to Sit on the Balcony
"Xiao Ran, sit over there." Zhang Lan, my future mother-in-law, pointed at the dog bowl by the balcony door, wearing a smile that seemed almost charitable. "Over there?" I followed her finger and saw a golden retriever wagging its tail beside a bowl of bones and dog food. "Of course," she said, raising her eyebrows as if it were the most obvious thing in the world. "Xiaotian isn't just any dog. He's of noble blood. Sitting at the same table as him shouldn't be beneath you." My boyfriend, Lin Chen, stood nearby, awkwardly rubbing his hands together. He quietly urged me, "Mom's just joking. Don't take it seriously. Come over and sit down." I smiled as I looked at the family's smug, cheerful faces, then slowly began to speak.
Main characters: Xiao Ran, Lin Chen, Zhang Lan
Supporting characters: Xiaotian
Also known as: 中秋家宴，婆婆让我坐阳台
中秋節の家族宴会で、未来の義母は私にバルコニーに座れと言った (40話)
「小冉、あそこに座りなさい」未来の義母である張蘭は、施しを与えるかのような笑みを浮かべながら、バルコニーのドアのそばにある犬の餌入れを指さした。「あそこ？」私は彼女の指先をたどって見た。ゴールデンレトリバーが尻尾を振り、骨とドッグフードの入った器のそばにいた。「そうよ」と彼女は当然のように眉を上げた。「嘯天は普通の犬…
「小冉、あそこに座りなさい」未来の義母である張蘭は、施しを与えるかのような笑みを浮かべながら、バルコニーのドアのそばにある犬の餌入れを指さした。「あそこ？」私は彼女の指先をたどって見た。ゴールデンレトリバーが尻尾を振り、骨とドッグフードの入った器のそばにいた。「そうよ」と彼女は当然のように眉を上げた。「嘯天は普通の犬じゃないの。高貴な血統なのよ。あの子と同じ食卓についても、あなたにとって損はないでしょう」彼氏の林辰は、気まずそうに手をこすり合わせながら、小声で私をなだめた。「母さんは冗談を言ってるだけだよ。本気にしないで、早くこっちに座って」私は微笑み、仲睦まじく楽しそうにしている一家の顔を見つめながら、ゆっくりと口を開いた。
中秋家宴，婆婆让我坐阳台 · At the Mid-Autumn Family Banquet, My Future Mother-in-Law Told Me to Sit on the Balcony