

Chuan Chuan Xiang: An Old Broth Pot Conquers the World
An old pot of broth, over twenty years of perseverance. Henan proprietress He Cuifang and Sichuan master Zhou Jianjun are forced to leave Jinjiekou due to their landlord maliciously raising the rent. Carrying their old soup pot, they move into an industrial park, starting anew by relying on genuine ingredients, hand-threaded skewers, and boiling broth from the early hours of the morning. Facing counterfeit shops, price wars, and demolition crises, they consistently uphold quality and conscience, resist the temptation of capital, and ultimately buy back the old shop at Jinjiekou, becoming a "Zhongzhou Time-Honored Brand." Facing former enemies, they choose tolerance; facing inheritance, they impart everything. He's Skewers tells us that doing business is about being a person, and conscience and craftsmanship are the ultimate winning cards.
Main characters: He Cuifang, Zhou Jianjun
Supporting characters: Qian Shaoye
Also known as: 串串香:一锅老汤闯天下
串串香:一鍋の老スープで天下を駆ける (66話)
古いスープの鍋、20年以上にわたるこだわり。河南省出身の女将・何翠芳と四川省出身の職人・周建軍は、大家による悪質な賃料値上げにより金街口からの退去を余儀なくされる。古いスープ鍋を抱えて工業団地へと移転し、本物の素材、手作りの串打ち、早朝からのスープの煮込みを頼りに再起を図る。偽物店舗の模倣、価格競争、立ち退き危機に直…
古いスープの鍋、20年以上にわたるこだわり。河南省出身の女将・何翠芳と四川省出身の職人・周建軍は、大家による悪質な賃料値上げにより金街口からの退去を余儀なくされる。古いスープ鍋を抱えて工業団地へと移転し、本物の素材、手作りの串打ち、早朝からのスープの煮込みを頼りに再起を図る。偽物店舗の模倣、価格競争、立ち退き危機に直面しながらも、彼らは常に品質と良心を守り抜き、資本の誘惑を拒絶し、最終的に金街口の古い店舗を買い戻し、「中州老舗」となる。かつての仇敵に対しては寛容を選び、技術の伝承においては惜しみなく教え込む。何家串串香は、商売とは人間性であり、良心と腕前こそが最も強力な切り札であることを私たちに教えてくれる。
串串香:一锅老汤闯天下 · Chuan Chuan Xiang: An Old Broth Pot Conquers the World