

That Son-in-Law Who Doesn't Sit at the Main Table
A birthday banquet uncovers hidden family conflicts. Chen Zhiyuan comes to attend the banquet, but is arranged to a remote corner by old-fashioned notions. The brother-in-law incurs debts, and the family hopes to resolve the crisis by relying on the financial resources of the couple. Under repeated moral coercion, the conceptual divergence between the couple is thoroughly exposed. Through retaining evidence and resorting to legal avenues, the two clarify property and debt relations. There is no fierce revenge, just settling matters fairly one by one. Having weathered storms, everyone must bear the consequences of their own choices, bid farewell to misplaced kinship entanglements, and walk toward their respective lives.
Main characters: Chen Zhiyuan
Also known as: 那个不上主桌的女婿
主賓席に座らないその婿 (43話)
誕生日の宴会が家族に潜む確執を暴く。陳志遠は宴会に出席したが、古い観念によって人里離れた隅の席に追いやられた。義理の弟が借金を抱え、家族は夫婦二人の財力に頼って危機を解決しようとする。度重なる道徳的強要のもと、夫婦間の意見の相違が完全に露呈する。二人は証拠を保存し、合法的手段を通じて財産と債務の関係を明確にする。激し…
誕生日の宴会が家族に潜む確執を暴く。陳志遠は宴会に出席したが、古い観念によって人里離れた隅の席に追いやられた。義理の弟が借金を抱え、家族は夫婦二人の財力に頼って危機を解決しようとする。度重なる道徳的強要のもと、夫婦間の意見の相違が完全に露呈する。二人は証拠を保存し、合法的手段を通じて財産と債務の関係を明確にする。激しい復讐はなく、ただ一つ一つの物事を公平に決着させる。風波を乗り越え、誰もが自分の選択の結果を引き受け、間違った親情の絆に別れを告げ、それぞれの人生へと歩み出す。
那个不上主桌的女婿 · That Son-in-Law Who Doesn't Sit at the Main Table