

Ninety-Eight Days: The Wall is Speaking
The old 1994 brick-concrete building needed an elevator installed, and the whole building joyfully chose a rogue contractor who was cheaper by 210,000. Only structural engineer Zheng Yan stopped everyone: the west gable's load-bearing capacity was short by a full eleven tons, and directly welding the elevator shaft would cause this building to fail. What he got in return was crumpled blueprints in public, the stigma of a jinx, and a cyberbullying video with millions of views. He did not argue, pulling out 220,000 of his own money to reinforce it, yet still being treated as a joke. He only did one thing—photographing that crack every day, from a hair, to a coin, to eight millimeters. Ninety-eight days later, on a stormy night, the wall finally spoke up for him. The sound of a building collapsing awakened everyone who had ever mocked him.
Main characters: Zheng Yan
Also known as: 九十八天,墙在说话
九十八日、壁が語る (43話)
1994年築の古いレンガ造りのマンションにエレベーターを取り付けることになり、ビル全体が大喜びで21万元安い無許可の業者を選んだ。構造エンジニアの鄭岩だけが全員を制止し、西側の耐力壁の耐荷重が丸11トンも不足しており、エレベーターシャフトを直接溶接すればこの建物は耐えられないと訴えた。その代償として得たのは、皆の前で…
1994年築の古いレンガ造りのマンションにエレベーターを取り付けることになり、ビル全体が大喜びで21万元安い無許可の業者を選んだ。構造エンジニアの鄭岩だけが全員を制止し、西側の耐力壁の耐荷重が丸11トンも不足しており、エレベーターシャフトを直接溶接すればこの建物は耐えられないと訴えた。その代償として得たのは、皆の前で揉みくちゃにされた図面、疫病神という罵り、そして数百万回再生されたネットいじめの動画だった。彼は言い訳せず、自腹で22万元を出して補強しようとしたが、相変わらず笑い者扱いにされた。彼がやったのはただ一つ、その亀裂を毎日撮影することだけだった。髪の毛ほどから、コインほどへ、そして8ミリへと。98日後、暴風雨の夜、壁がついに彼の代わりに口を開いた。崩れ落ちる建物の音が、彼を嘲笑したすべての人々を目覚めさせた。
九十八天,墙在说话 · Ninety-Eight Days: The Wall is Speaking