

Turbulent Times and Famine Years: From a Lame Man to a Prince of a Different Surname
Fang Han transmigrates into a chaotic era of famine, inhabiting a young man with a crippled leg and unlocking the ability to travel between two worlds. He protects Shen Wei, joins forces with Li Wencai, and takes in Lin Xue to manage affairs. With supplies and weapons brought from another world, Fang Han puts down bandit troubles, provides relief to displaced refugees, fights a major battle against the Xiongnu, and even rescues the female emperor Wu Mei. Overcoming one challenge after another, the once-destitute cripple eventually makes a name for himself amid the chaos and is granted the title of prince with a different surname.
Main characters: Fang Han, Shen Wei
Supporting characters: Li Wencai, Lin Xue, Wu Mei
Also known as: 乱世荒年:从瘸子到异姓王
乱世と飢饉の時代:足の不自由な男から異姓王へ (60話)
方寒は戦乱と飢饉に荒れる時代へと転生し、片足の不自由な少年の体に宿る。そして、二つの世界を行き来する能力を解放する。沈薇を守り、李文才と手を組み、林雪を迎え入れて諸事を取り仕切らせる。異世界から持ち込んだ物資と武器を駆使し、方寒は山賊を討伐し、流民を救済し、匈奴と大戦を繰り広げ、さらには女帝・武媚まで救い出す。次々と…
方寒は戦乱と飢饉に荒れる時代へと転生し、片足の不自由な少年の体に宿る。そして、二つの世界を行き来する能力を解放する。沈薇を守り、李文才と手を組み、林雪を迎え入れて諸事を取り仕切らせる。異世界から持ち込んだ物資と武器を駆使し、方寒は山賊を討伐し、流民を救済し、匈奴と大戦を繰り広げ、さらには女帝・武媚まで救い出す。次々と難関を乗り越えて成り上がり、かつて落ちぶれていた足の不自由な男は、ついに乱世で功績を立て、異姓王の称号を授かる。
乱世荒年:从瘸子到异姓王 · Turbulent Times and Famine Years: From a Lame Man to a Prince of a Different Surname