

In Troubled Times, I Have a Turtle, So I Never Worry About Food or Drink
Jiang Chen was an ordinary overworked office worker in the 21st century before transmigrating to the Great Zhou Dynasty during a devastating famine, where he became a reckless wastrel and local troublemaker. Unfortunately, his predecessor had squandered the family's entire winter food supply to curry favor with Chen Hua, only to drink himself to death in the freezing winter night. When Jiang Chen awakens, the family has no food left. Fortunately, he obtains a mysterious star-patterned turtle shell that reveals daily omens about the mountains and wilderness, guiding him to wild rabbits, pheasants, and rare medicinal herbs. Following its guidance, he ventures into the mountains and brings home meat, improving his family's meals. He firmly rejects the unreasonable demand for fifty taels of betrothal money from the Chen family. Later, he hunts a white fox, battles the Wolf King, and acquires the martial art Thunderclap Fist. While hunting and stockpiling food, he also trains in martial arts and gradually grows closer to Shen Yanqiu, a scholarly young woman from a fallen family whose identity is shrouded in mystery. Relying on his own abilities, he gathers abundant supplies first and only then sets out to claim his place as a ruler.
Main characters: Jiang Chen, Shen Yanqiu
Supporting characters: Chen Hua, Zhang Sanpo, Du Yuan
Also known as: 乱世我有王八吃喝都不愁
乱世に亀を持つ私、食べ物にも飲み物にも困らない (104話)
江塵はもともと21世紀で働き詰めの平凡な会社員だったが、飢饉に見舞われた大周王朝へと転生し、浪費癖のあるならず者になってしまう。前世の持ち主は陳花の歓心を買うため、家族の冬越し用の食料をすべて使い果たし、寒い夜に酒に溺れて命を落としていた。江塵が目を覚ますと、家には食べ物が一切残っていなかった。幸いにも、彼は星模様の…
江塵はもともと21世紀で働き詰めの平凡な会社員だったが、飢饉に見舞われた大周王朝へと転生し、浪費癖のあるならず者になってしまう。前世の持ち主は陳花の歓心を買うため、家族の冬越し用の食料をすべて使い果たし、寒い夜に酒に溺れて命を落としていた。江塵が目を覚ますと、家には食べ物が一切残っていなかった。幸いにも、彼は星模様の刻まれた不思議な亀の甲羅を手に入れる。それは毎日、山や野原に関する兆しを示し、野ウサギやキジ、貴重な薬草のありかを教えてくれるものだった。導きに従って山へ入り、獲物の肉を持ち帰った江塵は、家族の食生活を改善していく。そして陳家から要求された理不尽な五十両の結納金をきっぱりと拒絶する。その後、白狐を狩り、狼王と戦い、奔雷拳という武術を手に入れる。狩りをして食料を蓄える一方で武術の修練にも励み、没落した名家の出身で、正体に謎を秘めた才女・沈硯秋と少しずつ心を通わせていく。自らの実力で食料を十分に蓄え、天下を取るのはその後だ。
乱世我有王八吃喝都不愁 · In Troubled Times, I Have a Turtle, So I Never Worry About Food or Drink