

Old Dreams in Troubled Times: Pei Xingzhou's Repayment of Kindness
Set in a fictional port city during the Republican era, this is a tale of gratitude spanning thirty years. As a young boy, Pei Xingzhou seeks help from his employer, Jia Tianxia, to treat his seriously ill mother, only to be publicly humiliated. Shen Yunniang, the daughter of the wealthy Shen family, generously comes to his aid twice. Together with her father, Shen Wanjia, she teaches him bookkeeping and jade appraisal, giving him the means to survive in turbulent times. War and forced migration tear the two apart, and they lose contact completely. Using the gold bars gifted by the Shen family, Pei Xingzhou builds his fortune and becomes a shipping magnate in the port city thirty years later. At a business banquet, he unexpectedly encounters Shen Yunniang, who has endured endless suffering in the Jia household. Determined to uncover the truth, he discovers that Jia Tianxia orchestrated her father's kidnapping years ago to force her into marriage. After marrying her, he seized the Shen family's assets and subjected her to domestic violence.
Main characters: Pei Xingzhou, Shen Yunniang
Supporting characters: Jia Tianxia, Shen Wanjia
Also known as: 乱世旧梦:裴爷的报恩
乱世の古き夢:裴行舟の恩返し (72話)
架空の中華民国時代の港町を舞台に、三十年にわたる恩返しの縁を描く物語。少年時代の裴行舟は、重病の母を治療するため、雇い主の賈天下に助けを求めるが、人々の前で辱めを受けてしまう。裕福な沈家の令嬢である沈雲娘は、二度にわたって惜しみなく援助の手を差し伸べる。さらに父の沈万家とともに、彼に帳簿の付け方や玉の鑑定方法を教え、…
架空の中華民国時代の港町を舞台に、三十年にわたる恩返しの縁を描く物語。少年時代の裴行舟は、重病の母を治療するため、雇い主の賈天下に助けを求めるが、人々の前で辱めを受けてしまう。裕福な沈家の令嬢である沈雲娘は、二度にわたって惜しみなく援助の手を差し伸べる。さらに父の沈万家とともに、彼に帳簿の付け方や玉の鑑定方法を教え、乱世を生き抜くための力を授ける。戦乱による移住を余儀なくされたことで、二人は完全に消息を絶ってしまう。裴行舟は沈家から贈られた金塊を元手に事業を興し、三十年後には港町を代表する海運業界の大物へと成長する。ある商界の宴席で、彼は賈家で苦しめられていた沈雲娘と偶然再会する。真相を調べた彼は、賈天下がかつて沈雲娘の父親を誘拐するよう仕組み、それを利用して彼女に結婚を強要したことを突き止める。結婚後も賈天下は沈家の財産を奪い、彼女に家庭内暴力を振るっていたのだった。
乱世旧梦:裴爷的报恩 · Old Dreams in Troubled Times: Pei Xingzhou's Repayment of Kindness