

A Commoner in Troubled Times, Starting as a Refugee to Conquer the Imperial City
Amid a chaotic era, Chen Ce loses his family and loved ones, becoming a destitute refugee struggling to survive. After gathering other displaced people, he is ordered by imperial decree to reinforce Yanmen Pass on the northern frontier. Through brilliant strategy, he crushes the coalition forces of ten kingdoms and gains command of a hundred thousand frontier troops. However, despite his outstanding military achievements, he falls victim to the suspicions and persecution of Empress Su Chenxi, who frames him for treason and drives him into a desperate corner. Determined to clear the court of corrupt influences, Chen Ce raises an army and leads his Jingnan forces south, conquering cities and territories along the way. He eventually breaches the imperial capital, kills the tyrant, and brings an end to the endless warfare. He negotiates peace with neighboring states to secure the borders, reforms the corrupt bureaucracy, and brings peace and stability to the people. Urged by the masses to ascend the throne, he rises from humble commoner to emperor. Through every hardship, the orphaned Su Wanqing remains quietly by his side.
Main characters: Chen Ce, Su Wanqing
Supporting characters: Su Chenxi, Ling'er
Also known as: 乱世布衣,从流民开始攻破皇城
乱世の庶民、流民から始めて皇城を攻略する (143話)
乱世の中、陳策は家族を失い、大切な人々を亡くして、流民となり、苦しい生活の中で生き延びようとしていた。彼は流民たちを集めて生き抜く道を探す。やがて皇命を受け、北境の雁門関へ援軍として赴くことになる。優れた策略によって十か国連合軍を大敗させ、十万の辺境軍を手中に収める。しかし、輝かしい戦功を立てたにもかかわらず、女帝・…
乱世の中、陳策は家族を失い、大切な人々を亡くして、流民となり、苦しい生活の中で生き延びようとしていた。彼は流民たちを集めて生き抜く道を探す。やがて皇命を受け、北境の雁門関へ援軍として赴くことになる。優れた策略によって十か国連合軍を大敗させ、十万の辺境軍を手中に収める。しかし、輝かしい戦功を立てたにもかかわらず、女帝・蘇宸曦の猜疑と迫害を受け、謀反の罪をでっち上げられて絶体絶命の窮地に追い込まれる。陳策はついに君側の奸を討つため挙兵し、靖難軍を率いて南下する。道中で次々と城を攻め落とし、ついに皇城を陥落させて暴君を討ち取り、長きにわたる戦乱に終止符を打つ。彼は対外的には講和交渉を行って国境を安定させ、国内では官吏の腐敗を正して民を安んじる。万民から即位を願われ、庶民の身から皇帝へと上り詰める。孤児の蘇晩晴は数々の苦難を乗り越えながら、いつも静かに彼のそばに寄り添っていた。
乱世布衣,从流民开始攻破皇城 · A Commoner in Troubled Times, Starting as a Refugee to Conquer the Imperial City