

Traveling Through Chaotic and Barren Years, I Lead Convicted Women Up the Mountain to Reclaim Wasteland
Food delivery worker Gu Chen accidentally travels through a barren and chaotic era, becoming the son of a disgraced official whose family property was confiscated, and is exiled to the frontier. Also escorted to the frontier are implicated daughters of officials. He rises up in despair! Cleverly using poisonous herbs and kites to draw lightning to scare away government soldiers, he leads the crowd to outsmart a mountain stronghold and become king of the mountain. Relying on modern knowledge to grow potatoes, build firearms, subdue bandits and refugees, and form a women's army, he fights against the imperial court's encirclement and suppression. While reclaiming wasteland, hoarding grain, and recuperating, he raises an army to fight the foolish ruler, exposes imperial court injustices, and all the way from a distressed disgraced official, counterattacks to contend for hegemony over the world!
Main characters: Gu Chen
Supporting characters: Gu Shangde
Also known as: 穿越乱世荒年,我带罪女上山开荒
乱世の荒年をタイムスリップし、私は罪女を率いて山に上り荒地を開拓する (85話)
出前配達員の顧晨は思いがけず荒年の乱世にタイムスリップし、家財没収された罪臣の息子となり、辺境送りとなる。一緒に辺境へ護送されるのは連座した官僚の令嬢たちである。彼は絶境において奮起する!毒草や凧で雷を引き寄せ官兵を脅し退け、人々を率いて知恵で山寨を奪い、山を王として占拠する。現代の知識を頼りにジャガイモを育て、火器…
出前配達員の顧晨は思いがけず荒年の乱世にタイムスリップし、家財没収された罪臣の息子となり、辺境送りとなる。一緒に辺境へ護送されるのは連座した官僚の令嬢たちである。彼は絶境において奮起する!毒草や凧で雷を引き寄せ官兵を脅し退け、人々を率いて知恵で山寨を奪い、山を王として占拠する。現代の知識を頼りにジャガイモを育て、火器を作り、山賊と流民を服従させ、娘子軍を結成し、朝廷の包囲討伐に対抗する。荒地を開拓し糧食を蓄えて英気を養う傍ら、兵を挙げて昏君に対抗し、朝堂の冤罪を暴き、落難の罪臣から、一路逆襲して天下を争覇する!
穿越乱世荒年,我带罪女上山开荒 · Traveling Through Chaotic and Barren Years, I Lead Convicted Women Up the Mountain to Reclaim Wasteland