

A Chaotic Era, Wielding the Blade to Play Chess with the Rivers and Mountains
In the fifteenth year of Chongzhen, the Central Plains suffered a great drought, and roving rebels crossed the border. When Gu Changping opened his eyes, before him were only bone-scraping cold winds and the wilderness. In order to survive, he slew routed soldiers with his own hands, taking along a Liaodong veteran soldier and a wealthy family's young lady, holding a fake travel pass, and plunging headfirst into the last prosperous place of the Ming Dynasty—Jiangnan. Across eight hundred miles of life-and-death trekking, he realized a truth and saw clearly the deep-seated abuses of the dynasty. In a chaotic era, gentleness and goodness are not spoken of; from then on, Jiangnan has powerful tycoons, the imperial court has powerful ministers, and in this crumbling chaotic era, he will sweep away all heroes.
Main characters: Gu Changping
Also known as: 乱世执刀弈河山
乱世刀を執りて河山を弈す (207話)
崇禎十五年、中原は大旱魃に見舞われ、流賊が境界を越えた。顧長平が目を開けると、目の前には骨を削るような寒風と荒野しかなかった。生き延びるために敗走兵を手討ちにし、遼東の老兵一人と大豪農の令嬢を連れ、偽の通行手形を手に、明朝最後の繁華街である江南へと飛び込んだ。八百里の生死をかけた過酷な旅の末、彼は一つの真理を悟り、王…
崇禎十五年、中原は大旱魃に見舞われ、流賊が境界を越えた。顧長平が目を開けると、目の前には骨を削るような寒風と荒野しかなかった。生き延びるために敗走兵を手討ちにし、遼東の老兵一人と大豪農の令嬢を連れ、偽の通行手形を手に、明朝最後の繁華街である江南へと飛び込んだ。八百里の生死をかけた過酷な旅の末、彼は一つの真理を悟り、王朝の積年の弊害を見抜いた。乱世において温良は語られず、これより江南には豪強がおり、朝堂には権臣がおり、彼はこの崩れゆく乱世において、群雄を横掃するであろう。
乱世执刀弈河山 · A Chaotic Era, Wielding the Blade to Play Chess with the Rivers and Mountains