Making One's Own Way with Two Hands

Making One's Own Way with Two Hands

46 episodesFullCompleted

His nephew, He Chuan, works as a helper at his uncle Zhou Dequan's restaurant. During a twelve-table banquet, He Chuan takes care of everything himself: cutting the meat, braising the chickens, and tending the fire. Even in the early hours of the morning, he is still watching the pork knuckles cook. When the work is finished, his uncle hands him 180 yuan, saying he's earned a little extra for working so hard today. He Chuan refuses to accept it. He understands the usual helper's daily rate, but heavy banquet work should not be paid at the same ordinary daily rate. He brings out last month's accounts: three banquets, each involving more than ten hours of work a day. His uncle gets angry too, listing the rent, utilities, attracting customers, buying meat, and taking responsibility for problems, challenging him to consider who bears those costs. The uncle and nephew stand frozen beside the bubbling pot of braising broth. When money becomes the issue, even family ties are difficult to reconcile.

Main characters: He Chuan, Zhou Dequan

Also known as: 一双手做出自己的路

Watch episode 1

二つの手で自分の道を切り開く (46話)

甥の賀川は、叔父の周徳全が営む食堂で手伝いとして働いている。十二卓もの宴席で、肉の切り分け、鶏の煮込み、火の番まで、すべて一人で引き受けた。深夜になっても、豚すね肉の煮込みを見守り続けていた。仕事が終わり、給料の精算になると、叔父は今日もよく頑張ったなと言って180元を渡す。しかし、賀川は受け取らなかった。普段の手伝…

甥の賀川は、叔父の周徳全が営む食堂で手伝いとして働いている。十二卓もの宴席で、肉の切り分け、鶏の煮込み、火の番まで、すべて一人で引き受けた。深夜になっても、豚すね肉の煮込みを見守り続けていた。仕事が終わり、給料の精算になると、叔父は今日もよく頑張ったなと言って180元を渡す。しかし、賀川は受け取らなかった。普段の手伝いの賃金には異論はないが、宴席のような重労働まで普通の日当と同じにするべきではない。彼は先月の帳簿を取り出した。宴席は三回あり、毎日十数時間も働いていたのだ。叔父も腹を立て、家賃、水道光熱費、客集め、肉の仕入れ、問題が起きた際の責任まで、一つずつ挙げて反論する。煮汁がぐつぐつと沸く調理台の前で、年老いた叔父と若い甥は互いに譲らず立ち尽くす。金の問題となると、家族の情さえも簡単には折り合いがつかない。

一双手做出自己的路 · Making One's Own Way with Two Hands

二つの手で自分の道を切り開く - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service