

Two Years Lying Low, Returning to Take Charge of Foreign Trade
In 1980s Yuezhou, Shen Zhitang suffers relentless mistreatment from the Lu family. Three months pregnant, she undergoes an abortion alone and asks a lawyer to prepare divorce papers, determined to leave with nothing. Her husband, Lu Huaichuan, is busy currying favor with Ye Mingwei, an overseas Chinese businesswoman, and couldn't care less about his wife's departure. Shen Zhitang moves into Qinghuai Alley and begins her revenge. In reality, she is the mysterious boss behind the Tang'an Chamber of Commerce. She orders all special privileges granted to the Lu family to be revoked. When Ye Mingwei uses a major overseas contract as an excuse to borrow money, Shen Zhitang takes the stage at a chamber of commerce coordination meeting and exposes her fraud with a complete chain of evidence, including original telegrams and warehouse receipts. Lu Huaichuan breaks down, finally realizing that the wife he despised for two years was the real mastermind all along. Shen Zhitang terminates all cooperation with the Lu family and signs the divorce agreement.
Main characters: Shen Zhitang, Lu Huaichuan, Ye Mingwei
Also known as: 两年蛰伏,归来执掌外贸
二年間の潜伏、帰還して貿易を掌握する (74話)
1980年代の越州。沈知棠は陸家からひどい仕打ちを受け続けていた。妊娠三か月で一人きりで中絶手術を受け、弁護士に離婚協議書の作成を依頼し、何も持たずに家を出ることを決意する。夫の陸懐川は、華僑の女性実業家である葉明薇に取り入ることに夢中で、妻が家を出ても気にも留めない。沈知棠は清槐巷に移り住み、復讐を開始する。実は彼…
1980年代の越州。沈知棠は陸家からひどい仕打ちを受け続けていた。妊娠三か月で一人きりで中絶手術を受け、弁護士に離婚協議書の作成を依頼し、何も持たずに家を出ることを決意する。夫の陸懐川は、華僑の女性実業家である葉明薇に取り入ることに夢中で、妻が家を出ても気にも留めない。沈知棠は清槐巷に移り住み、復讐を開始する。実は彼女こそ、棠安商会の背後にいる謎の実質的なオーナーだった。彼女は陸家に与えられていたすべての特別待遇を打ち切るよう命じる。葉明薇が海外の大型契約を口実に融資を求めると、沈知棠は商会の調整会議に登壇し、原本の電報や倉庫保管証など、完全な証拠を揃えて彼女の詐欺を暴く。陸懐川は打ちのめされ、二年間見下してきた妻こそが真の黒幕だったとようやく知る。沈知棠は陸家との協力関係をすべて打ち切り、離婚協議書に署名する。
两年蛰伏,归来执掌外贸 · Two Years Lying Low, Returning to Take Charge of Foreign Trade