

Second Aunt Complained My Driving Lessons Were Expensive, Cousin Lost a Car
Shao Feng, a driving instructor at a driving school in the northern suburbs, quotes his cousin a family rate of 6,800 yuan. His second aunt thinks it's too expensive and turns to Speedy Driving School, which advertises an all-inclusive, guaranteed-pass package for 4,500 yuan. But registration fees, guaranteed-pass courses, and retake fees keep piling up. His cousin lies about failing the test, then crashes a vehicle during practice without a passenger-side brake, costing the family a van worth 186,000 yuan. Armed with an itemized bill and a strict rule that students must pass three mock tests before being registered for the real exam, Shao Feng secures group training for 40 employees of Hengtong, winning back his reputation and business through genuine skill. In the end, his cousin walks into Shao Feng's large-class training session on his own. Not a single mark is left on the mirrors, and everything starts from scratch.
Main characters: Shao Feng, Xiao Kai, Second Aunt
Supporting characters: Boss Hu, Hao Yang
Also known as: 二姨嫌我教车贵,表弟赔进去一辆车
二番目のおばは私の教習料が高いと嫌がり、いとこは車を一台失った (75話)
北郊外の自動車学校で教官を務める邵峰は、いとこのために親戚価格の6,800元を提示する。しかし、二番目のおばは高すぎると不満を言い、「4,500元で全部込み、合格保証」をうたう速達自動車学校を選ぶ。ところが、登録料、合格保証コース、再試験料が次々と加算されていく。いとこは試験に落ちたことを隠して嘘をつき、助手席の補助…
北郊外の自動車学校で教官を務める邵峰は、いとこのために親戚価格の6,800元を提示する。しかし、二番目のおばは高すぎると不満を言い、「4,500元で全部込み、合格保証」をうたう速達自動車学校を選ぶ。ところが、登録料、合格保証コース、再試験料が次々と加算されていく。いとこは試験に落ちたことを隠して嘘をつき、助手席の補助ブレーキがない状態で練習中に事故を起こし、18万6,000元相当の箱型トラックを失うことになる。邵峰は明細書一枚と「模擬試験に3回合格するまで本試験に申し込ませない」という厳格な規則を武器に、恒通の従業員40人の団体教習を受注する。確かな実力で評判と商売を取り戻したのだ。最後には、いとこ自身が邵峰の大人数クラスにやって来る。ミラーには一点の汚れもなく、すべてが一からやり直される。
二姨嫌我教车贵,表弟赔进去一辆车 · Second Aunt Complained My Driving Lessons Were Expensive, Cousin Lost a Car