Save Five Thousand, Lose Twenty Thousand
To save 5,000 yuan on a third-party supervision fee, Chen Hang refuses professional oversight and decides to manage his new home's renovation himself using online guides. At first, he thinks he has everything under control and frequently boasts in group chats about how much money he is saving. But when the renovation nears completion, problems erupt all at once. The bathroom floods and smells of sewage, tiles have been swapped for inferior ones, the kitchen cabinets cannot be installed, and electrical junction boxes have been sealed shut. Every trade blames another, leaving the mess unresolved. Faced with one disaster after another, Chen Hang suffers serious delays and ends up spending over 20,000 yuan more on repairs and rework. With the help of supervisor Zhou Zheng, he finally gets the renovation disaster under control and learns a painful lesson: some money isn't really saved, because the value of professional oversight is irreplaceable.
Main characters: Chen Hang, Zhou Zheng
Supporting characters: Dapeng
Also known as: 省下五千，赔了两万
五千元を節約して、二万元を失った (64話)
第三者監理にかかる五千元を節約するため、陳航は専門家によるチェックを拒み、ネット上のガイドを頼りに自分で結婚後に住む新居のリフォームを管理することにした。最初はすべてを掌握しているつもりで、グループチャットでも節約術を何度も自慢していた。しかし、工事の終盤になると問題が一気に噴き出す。浴室には水がたまり悪臭が漂い、タ…
第三者監理にかかる五千元を節約するため、陳航は専門家によるチェックを拒み、ネット上のガイドを頼りに自分で結婚後に住む新居のリフォームを管理することにした。最初はすべてを掌握しているつもりで、グループチャットでも節約術を何度も自慢していた。しかし、工事の終盤になると問題が一気に噴き出す。浴室には水がたまり悪臭が漂い、タイルはすり替えられ、キッチン収納は取り付けられず、電気の配線ボックスは塞がれてしまう。各業者は互いに責任を押し付け合うばかり。次々とトラブルに見舞われた陳航は、工期が大幅に遅れただけでなく、やり直しや修繕のために二万元以上を余計に支払う羽目になる。最終的に監理担当の周正の助けを借りて、ようやく混乱を収拾することができた陳航は、痛感する。節約できたと思っていたお金も、実はそうではなかった。専門家による管理の価値は、何ものにも代えがたいのだ。
省下五千，赔了两万 · Save Five Thousand, Lose Twenty Thousand