

A Small Matter, Exhausting Sixteen Years of Perseverance
Lin Jianchuan, a senior woodworker with sixteen years of experience, established his footing in the factory through his solid solid-wood craftsmanship, adhering to principles and rules in both conduct and work. However, as time passed, things gradually turned sour: the employee restroom was broken and prohibited for use in the office area, getting a cup of plain water was deemed "trespassing" and fined, personal tools were long treated as public property, and he had to take the blame for management mistakes. A minor matter ground away his sixteen years of perseverance, and Lin Jianchuan resolutely resigned to found Muan Workshop. With a serious working style, equality for everyone, and steady craftsmanship, he won through strength in multi-million luxury decoration projects, building a code of conduct that truly respects laborers and has clear responsibilities.
Main characters: Lin Jianchuan
Supporting characters: Han Zhiqiang, Lao Chen
Also known as: 一件小事,耗尽十六年坚守
些細な事、十六年のこだわりを使い果たす (55話)
16年のベテラン木工職人である林建川は、確かな無垢材の腕前を頼りに工場で足場を固め、人柄も仕事も原則と規律を守っていた。しかし時間の経過とともに次第に雰囲気が変わり、従業員のトイレが故障してもオフィスエリアの使用は禁止され、白湯を一杯汲んだだけで「不法侵入」とみなされて罰金を科され、私物の工具は長年公共の備品のように…
16年のベテラン木工職人である林建川は、確かな無垢材の腕前を頼りに工場で足場を固め、人柄も仕事も原則と規律を守っていた。しかし時間の経過とともに次第に雰囲気が変わり、従業員のトイレが故障してもオフィスエリアの使用は禁止され、白湯を一杯汲んだだけで「不法侵入」とみなされて罰金を科され、私物の工具は長年公共の備品のように扱われ、管理のミスでは責任を押し付けられた。些細な出来事が彼の16年間のこだわりをすり潰し、林建川は断固として辞職して木川工房を創設した。真面目な仕事ぶりと誰もが平等である作風、そして着実な腕前を武器に、数千万規模の高級内装プロジェクトで実力を示して勝利し、労働者を真に尊重し責任の所在が明確な行動規範を築き上げた。
一件小事,耗尽十六年坚守 · A Small Matter, Exhausting Sixteen Years of Perseverance