

Humans Are Not Oxen and Horses: How Can They Not Rest
Modern corporate slave Shen Mo worked 27 days of overtime in a row, worked himself to death, and transmigrated into a ninth-rank county assistant magistrate. On his first day in office, he discovered that the common people were living even more miserably than a 996 schedule: they went to work before dawn and were not allowed to leave until after dark, working themselves to death with no one caring. He was amused; he was familiar with this kind of work, but he would no longer pander to it! Setting work hours, establishing assembly lines, and implementing payment by results, he moved that modern setup into ancient times, making the common people work fast and with drive; whoever dared to exploit the people, he would settle scores with them until they cried. Corrupt officials wanted to fight? He fought all the way from the county yamen to the Golden Throne Hall, dragging the big shots up top down from their horses as well. In a word: humans are not oxen and horses, time to get off work!
Main characters: Shen Mo
Supporting characters: Zhou Xianwei
Also known as: 人非牛马,岂能不歇
人は牛馬にあらず、どうして休まずにいられようか (40話)
現代の社畜である沈黙は27日連続で残業し、過労死して、九品の県丞へと転生した。赴任初日、民衆の暮らしが996よりも悲惨であることに気づく。夜明け前に働きに出させられ、真っ暗になってからやっと帰宅を許され、過労死しても誰も構わない。彼は面白がった。こんな仕事なら慣れているが、もうごめんだ!労働時間を定め、流れ作業を導入…
現代の社畜である沈黙は27日連続で残業し、過労死して、九品の県丞へと転生した。赴任初日、民衆の暮らしが996よりも悲惨であることに気づく。夜明け前に働きに出させられ、真っ暗になってからやっと帰宅を許され、過労死しても誰も構わない。彼は面白がった。こんな仕事なら慣れているが、もうごめんだ!労働時間を定め、流れ作業を導入し、能力給を導入して、彼は現代のやり方を古代に持ち込み、民衆を速く、そして希望を持って働かせた。民衆を搾取する者がいれば、泣くまで勘定してやった。悪徳官僚が闘いたいだと?彼は県衙から金銮殿まで戦い抜き、上の大物たちをも引きずり下ろした。一言で言えば、人は牛馬にあらず、定時で退勤する!
人非牛马,岂能不歇 · Humans Are Not Oxen and Horses: How Can They Not Rest