

Favor Isn't a Free Work Order
When her mother injures her hand, neighbor Chen Guifen continues to guilt-trip everyone. She even puts my name on the birthday banquet menu without permission and uses the excuse of neighborly favors to make everyone work for free. I take back our old basin that has been borrowed and kept for far too long, exposing the hypocrisy behind these so-called favors. After the banquet dispute, everyone finally learns to say no to being exploited for free labor. My mother stops giving in all the time. This time, she's just a guest enjoying the feast.
Main characters: Xiao He, Xiulan
Supporting characters: Chen Guifen
Also known as: 人情不是免工单
人情は作業命令ではない (55話)
母が手をけがしたにもかかわらず、隣人の陳桂芬は相変わらず道徳を振りかざして人々に無理を強いる。勝手に私の名前を誕生日祝いの宴会メニューに載せただけでなく、近所付き合いの恩義を盾にして、近所の人たちを無料で働かせようとする。私は長い間借りられたままになっていた我が家の古い洗面器を取り戻し、偽りの人情の仮面を剥がす。宴会…
母が手をけがしたにもかかわらず、隣人の陳桂芬は相変わらず道徳を振りかざして人々に無理を強いる。勝手に私の名前を誕生日祝いの宴会メニューに載せただけでなく、近所付き合いの恩義を盾にして、近所の人たちを無料で働かせようとする。私は長い間借りられたままになっていた我が家の古い洗面器を取り戻し、偽りの人情の仮面を剥がす。宴会をめぐる騒動の中で、皆はようやく無償で利用されることを拒む大切さを理解する。母ももう一方的に譲歩することはない。今度はただ宴会に招かれた客として食事を楽しむだけだ。
人情不是免工单 · Favor Isn't a Free Work Order