

Don't Treat Favors as Bargaining Chips
During the National Day Golden Week peak travel season, Lin Wan, the owner of a four-star hotel, reserved 30 south-facing business king rooms for Zhang Hao, a loyal customer of ten years, at 500 yuan per person including accommodation, three meals, scenic spot tickets, round-trip transfers, and tour guide services. However, due to a misunderstanding, Zhang Hao accused Lin Wan of overcharging regulars, shattered their decade-long relationship with a slap, and tried to force Lin Wan to lower her prices by threatening to cancel the rooms. Lin Wan directly booked the 30 rooms to a tour group of a hundred elderly people. Left with nowhere to stay, Zhang Hao and his employees suffered immensely and finally came to deeply appreciate Lin Wan's kindness to old customers, but everything was already too late.
Main characters: Lin Wan, Zhang Hao
Cast: Wu Fan, Wang Xiaojian
Also known as: 别把情分当筹码
人情を交渉の切り札にするな (72話)
国慶節の旅行ピーク期、4つ星ホテルのオーナーである林菀は、10年来の顧客である張浩のために、宿泊費、3食、観光地の入場券、送迎、ガイド込みで1人500元の南向きビジネスキングルーム30室を確保した。しかし、張浩は誤解から林菀が常連客を食い物にしていると濡れ衣を着せ、一発の平手打ちで2人の10年の絆を断ち切り、さらに部…
国慶節の旅行ピーク期、4つ星ホテルのオーナーである林菀は、10年来の顧客である張浩のために、宿泊費、3食、観光地の入場券、送迎、ガイド込みで1人500元の南向きビジネスキングルーム30室を確保した。しかし、張浩は誤解から林菀が常連客を食い物にしていると濡れ衣を着せ、一発の平手打ちで2人の10年の絆を断ち切り、さらに部屋のキャンセルを盾に林菀に値引きを迫った。林菀は即座にその30室を100人の高齢者ツアーグループに割り当てた。泊る場所を失った張浩と従業員たちは散々な苦難を味わい、林菀が古くからの顧客に対してどれほど良くしてくれていたかを痛感するが、時はすでに遅かった。
别把情分当筹码 · Don't Treat Favors as Bargaining Chips