

In the First Half of Life, Live Entirely for Others; In the Second Half, Live Entirely for Yourself
Lin Wanqing spent thirty years as a housewife, serving her husband, raising their children, and caring for her mother-in-law, becoming the backbone of the entire family. But when she was hospitalized with acute appendicitis, her husband was preoccupied with fishing, her son was busy preparing for a business trip, and her daughter was rushing to an interview. The three argued outside her hospital room over who should stay with her, yet none of them even asked how much pain she was in. On the day she was discharged, she didn't return home. Instead, she rented her own place, learned to paint, and entered an art exhibition. At eighteen, she had won first prize in the city's art competition. Thirty years later, she finally picked up her paintbrush again. When her work was displayed in the gallery, her husband told her, 'From now on, do whatever you want.' Lin Wanqing finally understood: she had spent the first half of her life living for others, but the second half should be about fulfilling herself.
Main characters: Lin Wanqing
Supporting characters: Jianguo, Gu Hao
Also known as: 前半生成全别人,后半生成全自己
人生の前半はすべて他人のために、後半はすべて自分のために生きる (36話)
林婉清は三十年間、専業主婦として夫に尽くし、子供たちを育て、姑の世話をし、家族全員を支える存在として生きてきた。しかし、急性虫垂炎で入院すると、夫は釣りのことばかり考え、息子は出張の準備に追われ、娘は面接に向かおうとしていた。三人は病室の外で誰が付き添うべきかと言い争うばかりで、彼女の痛みを気遣う者は一人もいなかった…
林婉清は三十年間、専業主婦として夫に尽くし、子供たちを育て、姑の世話をし、家族全員を支える存在として生きてきた。しかし、急性虫垂炎で入院すると、夫は釣りのことばかり考え、息子は出張の準備に追われ、娘は面接に向かおうとしていた。三人は病室の外で誰が付き添うべきかと言い争うばかりで、彼女の痛みを気遣う者は一人もいなかった。退院した日、彼女は家に帰らなかった。部屋を借り、絵を学び、美術展に出品した。十八歳のとき、市の美術コンクールで一等賞を獲得した彼女は、三十年の時を経て再び筆を手にした。作品が展示室に飾られると、夫は「これからは、君の好きなことをすればいい」と言った。林婉清はようやく理解した。人生の前半は他人のために生きてきた。これからの後半は、自分自身のために生きる番なのだと。
前半生成全别人,后半生成全自己 · In the First Half of Life, Live Entirely for Others; In the Second Half, Live Entirely for Yourself