

Human World, Setting Out from Night Market Fried Rice
Jiang Yi, a former star hotel chef, faced major life changes after his wife passed away, his savings were exhausted, and his family fell on hard times, forcing him to squeeze into an old rental apartment with his daughter Nian Nian. To support his daughter, he set aside his pride and started a stall selling handmade egg fried rice at the night market. Relying on his superior culinary skills, the small stall quickly won over a large following of diners. By a stroke of luck, Jiang Yi was hired as a nursery school food education consultant, solving Nian Nian's enrollment difficulty. Balancing the night market stall and researching children's recipes at the nursery, he relied on his craftsmanship to rewrite the impoverished life of the father and daughter, striving toward a brand-new future amidst the hustle and bustle of human life.
Main characters: Jiang Yi, Nian Nian
Also known as: 人间烟火,从夜市炒饭开始出发
人間世界、夜市のチャーハンから出発する (133話)
かつて星付きホテルのメインシェフだった江屹は、妻の死、貯金の底をつき、家運が傾くという人生の激変に直面し、古い賃貸アパートに娘の念念と身を寄せざるを得なかった。娘を養うため、彼はプライドを捨て、ナイトマーケットで手作りの卵チャーハンを売る屋台を始めた。優れた料理の腕前により、小さな屋台はたくましい食客たちの人気をすぐ…
かつて星付きホテルのメインシェフだった江屹は、妻の死、貯金の底をつき、家運が傾くという人生の激変に直面し、古い賃貸アパートに娘の念念と身を寄せざるを得なかった。娘を養うため、彼はプライドを捨て、ナイトマーケットで手作りの卵チャーハンを売る屋台を始めた。優れた料理の腕前により、小さな屋台はたくましい食客たちの人気をすぐに集めた。偶然の巡り合わせから、江屹は幼稚園の食育コンサルタントに採用され、娘・念念の入園難の問題を解決した。ナイトマーケットの屋台を切り盛りしながら、幼稚園で子供向けのレシピを研究し、彼はその手腕を頼りに父娘の窮乏した生活を塗り替えようと奮闘し、人間世界の喧騒の中で新しい未来へと全力で駆け抜けていく。
人间烟火,从夜市炒饭开始出发 · Human World, Setting Out from Night Market Fried Rice