

The Human World, Master Hosts Another Banquet
Veteran master chef Chen Baichuan pours his heart and soul into supporting his apprentice Gao Mingyuan in founding a restaurant. Unexpectedly, after achieving success and renown, the other party steals signature dishes, reneges on dividend payouts, and even uses inferior ingredients for profit, sweeping him out the door. The unemployed Chen Baichuan and his unemployed daughter Chen Zhiwei partner up to open a community canteen, relying on superb culinary skills to uphold food safety and repeatedly fighting against the apprentice's commercial suppression. Blind tastings, large-scale banquets, and culinary showdowns—the father and daughter break through time and again relying on craftsmanship and standardized processes. Ultimately, they win back the authorship of dish creations, found the Baiwei Academy, and teach young chefs to revere ingredients and diners, interpreting true culinary heritage.
Main characters: Chen Baichuan, Gao Mingyuan, Chen Zhiwei
Also known as: 烟火人间,师父再开席
人間模様、師匠が再び宴席を開く (95話)
老練な料理長・陳百川は全神経と心血を注いで弟子・高明遠のレストラン創業を支援したが、相手が成功と名声を得た後、看板メニューを盗み、配当を踏み倒し、さらに粗悪な食材で利益を上げ、彼を追い出した。職を失った陳百川と仕事のない娘の陳知味は共同でコミュニティ食堂を開業し、確かな料理の腕を頼りに食品の安全を守り、弟子の商業的圧…
老練な料理長・陳百川は全神経と心血を注いで弟子・高明遠のレストラン創業を支援したが、相手が成功と名声を得た後、看板メニューを盗み、配当を踏み倒し、さらに粗悪な食材で利益を上げ、彼を追い出した。職を失った陳百川と仕事のない娘の陳知味は共同でコミュニティ食堂を開業し、確かな料理の腕を頼りに食品の安全を守り、弟子の商業的圧力に何度も立ち向かう。ブラインドテスト、大規模な宴会、料理対決――父娘は技と標準化されたプロセスによって何度も局面を打破していく。最終的に料理の創作著作権を取り戻し、百味学堂を創設し、若い料理人たちに食材と客への畏敬の念を教え込み、真の料理伝承を体現する。
烟火人间,师父再开席 · The Human World, Master Hosts Another Banquet