

The Mermaid's Tears
A fisherman named Dachuan finds an injured mermaid named A Lu by the seaside. Legend has it that a mermaid's tears can turn into pearls. He takes her home and coaxes her to cry every day, but A Lu's tears always turn into a puddle of clear water. Desperate to save his mother's life, Dachuan sells A Lu to Shopkeeper Zhou of the Pearl Pavilion. Locked in an underwater prison and chained in iron, A Lu is whipped whenever she cannot cry. Dachuan secretly visits her, overwhelmed by unbearable remorse. He risks his life to pry open the prison and escapes with A Lu toward a lighthouse by the sea. The night tide is about to arrive, and the pursuing boats are closing in behind them. At last, a tear falls from A Lu's eyes. Is this tear a farewell, or a new beginning?
Main characters: A Lu, Dachuan
Also known as: 人鱼的眼泪
人魚的眼淚 (23 集)
漁民大川在海邊撿到一條受傷的人魚阿露。傳說人魚的眼淚能凝成珍珠,他把她帶回家,日日哄她落淚,可阿露的眼淚總化成一攤清水。為了救母親的命,大川把阿露賣給了珠樓的周掌櫃。水牢裡,阿露被鐵鏈鎖著,哭不出來就挨鞭子。大川偷偷去看,悔恨壓得他喘不過氣。他拼死撬開水牢,帶著阿露逃向海邊的燈塔。夜潮就要來了,身後的追船越來越近——…
漁民大川在海邊撿到一條受傷的人魚阿露。傳說人魚的眼淚能凝成珍珠,他把她帶回家,日日哄她落淚,可阿露的眼淚總化成一攤清水。為了救母親的命,大川把阿露賣給了珠樓的周掌櫃。水牢裡,阿露被鐵鏈鎖著,哭不出來就挨鞭子。大川偷偷去看,悔恨壓得他喘不過氣。他拼死撬開水牢,帶著阿露逃向海邊的燈塔。夜潮就要來了,身後的追船越來越近——阿露的眼眶裡,終於落下一滴淚。這一滴,是訣別,還是新生?
人鱼的眼泪 · The Mermaid's Tears