今度こそ、寸法は私が決める (57話)
林秀禾は、兄夫婦の洋服店で長年お直しの職人として働いてきた。2晩徹夜してドレスを解いて仕立て直したにもかかわらず、その直し代は「家族だから」という一言で片付けられ、640元の未払い金のままにされてしまう。彼女はついに伝票を手に取り、針の一本一本、工賃の1銭に至るまで明確に書き留め、これまで無視され続けてきた自分自身の…
林秀禾は、兄夫婦の洋服店で長年お直しの職人として働いてきた。2晩徹夜してドレスを解いて仕立て直したにもかかわらず、その直し代は「家族だから」という一言で片付けられ、640元の未払い金のままにされてしまう。彼女はついに伝票を手に取り、針の一本一本、工賃の1銭に至るまで明確に書き留め、これまで無視され続けてきた自分自身の価値を改めて測り直した。慣れ親しんだ店を離れた彼女は、小さな店舗を借りて「秀禾洋服お直し」の看板を掲げる。パンツの裾や袖口からウェディングドレスまで、確かな腕前で客の信頼を勝ち取り、自分の時間に値段をつけ、自分の人生に余白を残すことを学んでいく。今度こそ、彼女は自分自身の寸法で生きていくと決めたのだ。
这一次，尺寸由我说了算 · This Time, The Measurements Are Up to Me