This Year's Meat, I'm Not Selling It Anymore

This Year's Meat, I'm Not Selling It Anymore

32 episodesFullCompleted

During the twelfth lunar month, Qi Yue sells her black-soil pork pigs to the villagers for 15 yuan per jin, always giving them an extra two or three jin. On the twenty-ninth day of the Lunar New Year, Aunt Liu leads an entire crowd of villagers to block her courtyard gate, claiming that Wang Mazi's shop in town sells pork for only 7 yuan per jin and demanding a refund of the price difference. Without hesitation, Qi Yue refunds every penny and simply takes the meat back, then turns around and gives it to her relatives. The villagers follow Aunt Liu to Wang Mazi's butcher shop, only to discover that the 7-yuan pork smells rotten, while the fatty pork selling for 17 yuan per jin is even more expensive than Qi Yue's. When they return to beg Qi Yue, all they get is one answer: it's sold out. In the middle of the night, Aunt Liu sneaks into Qi Yue's pig farm to poison it, only to accidentally poison more than a dozen of her own chickens. A banquet meant to apologize ends up knocking out half the village. After the New Year, Qi Yue sells her pig farm and moves to the city with her parents.

Main characters: Qi Yue
Supporting characters: Wang Mazi

Also known as: 这年肉,我不卖了

Watch episode 1

今年の肉、私はもう売らない (32話)

旧暦十二月、祁月は自分が育てた黒土豚の肉を、村人たちに一斤15元で販売し、いつもさらに二、三斤おまけしていた。旧暦十二月二十九日、劉おばさんは村人たちを大勢引き連れて祁月の家の門を塞ぎ、町にある王麻子の店では一斤7元で売っていると言い、差額を返すよう迫った。祁月は一言も言わず代金を全額返金し、肉だけを引き取ると、今度…

旧暦十二月、祁月は自分が育てた黒土豚の肉を、村人たちに一斤15元で販売し、いつもさらに二、三斤おまけしていた。旧暦十二月二十九日、劉おばさんは村人たちを大勢引き連れて祁月の家の門を塞ぎ、町にある王麻子の店では一斤7元で売っていると言い、差額を返すよう迫った。祁月は一言も言わず代金を全額返金し、肉だけを引き取ると、今度は親戚たちに配ってしまった。劉おばさんについて王麻子の精肉店へ向かった村人たちは、7元の肉が腐臭を放っていること、さらに一斤17元の脂身の多い肉が祁月の肉よりも高いことを知る。慌てて祁月のもとへ戻り、もう一度売ってほしいと頼むが、返ってきたのは「もう売り切れました」という一言だけだった。深夜、劉おばさんは祁月の養豚場に忍び込んで毒をまくが、誤って自分の鶏を十数羽も毒殺してしまう。謝罪の宴を開いたものの、その宴で村人の半数近くが倒れることに。年が明けると、祁月は養豚場を売り払い、両親を連れて都会へ移り住む。

这年肉,我不卖了 · This Year's Meat, I'm Not Selling It Anymore

今年の肉、私はもう売らない - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service