

This Time, Mom Will No Longer Give In
Shen Huifang, who has toiled away for her son for half her life, is unexpectedly asked by her son and daughter-in-law to vacate their river-view apartment so her in-laws' family can move in. The bizarre warning of a pig helps her see through the calculations behind family affection. This time, she refuses to back down, sells the house, secures her retirement savings, and moves into her own small home. Facing accusations, entanglements, and her son's debts, she finally learns to draw clear boundaries. Her son begins to shoulder life on his own, and she rediscovers herself among calligraphy and friends. She remains a mother, but no longer has to sacrifice the rest of her life for anyone.
Main characters: Shen Huifang, Lu Zhiyuan, Jianing
Supporting characters: Wang Shufen
Also known as: 这一次,妈不再让了
今度こそ、母はもう譲らない (43話)
息子のために半生を捧げて働いてきた沈恵芳は、息子の嫁とその家族を住まわせるために、リバービューのマンションから立ち退くよう息子夫婦から要求される。一匹の豚の奇妙な警告により、彼女は家族の愛情の裏にある計算づくの企みを見抜く。今度こそ、彼女は妥協せず家を売り、老後資金を守り、自分の小さな家に引っ越す。非難、もつれ、息子…
息子のために半生を捧げて働いてきた沈恵芳は、息子の嫁とその家族を住まわせるために、リバービューのマンションから立ち退くよう息子夫婦から要求される。一匹の豚の奇妙な警告により、彼女は家族の愛情の裏にある計算づくの企みを見抜く。今度こそ、彼女は妥協せず家を売り、老後資金を守り、自分の小さな家に引っ越す。非難、もつれ、息子の借金に向き合い、彼女はようやく明確な境界線を引くことを覚える。息子は自力で生活を背負い始め、彼女も書道と友人の間で自分を取り戻す。彼女は依然として母親だが、もう誰のために残りの人生を犠牲にする必要もない。
这一次,妈不再让了 · This Time, Mom Will No Longer Give In