

This Life, I Won't Fall into the Old Trap
Reborn in 1986, Zhang Dahai breaks free from the doomed love of his previous life. At his engagement banquet, he firmly refuses to guarantee a loan for Zhou Qiming, the man his beloved Cai Shaolan admires, and resolutely calls off the engagement. When the Zhou family alters old account books and comes demanding repayment, he relies on his ship-repairing skills to make a living transporting goods by sea. He bravely rescues Luo Nianying and her daughter, who have been dragged into debt troubles, while dealing with Zhou Qiming's repeated attempts to make things difficult for him at the harbor. After numerous twists and turns, Zhang Dahai exposes a smuggling conspiracy, clears his father's generation of an unjust old case, and punishes those who have committed evil deeds. In the end, he finds sincere love and forms a family with Luo Nianying and Xiaoman. Through hard work and perseverance, they finally welcome a stable and peaceful new life.
Main characters: Zhang Dahai, Luo Nianying
Supporting characters: Cai Shaolan, Zhou Qiming, Xiaoman
Also known as: 此生不入旧局
今生、私は古い罠に入らない (88話)
1986年に生まれ変わった張大海は、前世の悲恋から抜け出す。婚約披露宴で、愛する蔡少蘭が想いを寄せる相手、周啓明のために融資の保証人になることをきっぱりと拒み、婚約を解消する。周家が古い帳簿を改ざんして借金の返済を迫ってくると、彼は船の修理技術を生かし、海上輸送で生計を立てることにする。借金問題に巻き込まれた羅念英と…
1986年に生まれ変わった張大海は、前世の悲恋から抜け出す。婚約披露宴で、愛する蔡少蘭が想いを寄せる相手、周啓明のために融資の保証人になることをきっぱりと拒み、婚約を解消する。周家が古い帳簿を改ざんして借金の返済を迫ってくると、彼は船の修理技術を生かし、海上輸送で生計を立てることにする。借金問題に巻き込まれた羅念英とその娘を勇敢に助け、港では周啓明からのさまざまな嫌がらせにも立ち向かう。幾多の困難を乗り越えた末、張大海は密輸計画を暴き、父親の世代にまつわる過去の冤罪を晴らし、悪事を働いた者たちに裁きを下す。最後には真実の愛を手に入れ、羅念英と小満とともに家族となる。勤勉さと信念を胸に、彼らは安定した穏やかな新生活を迎える。
此生不入旧局 · This Life, I Won't Fall into the Old Trap