Others Hold School Advancement Banquets, I Hold a Piglet Banquet

Others Hold School Advancement Banquets, I Hold a Piglet Banquet

22 episodesFullCompleted

In a rural village where extravagant banquets and ever-increasing gift-giving obligations have become the norm, Old Zhang receives one invitation after another and can no longer bear the financial burden. In a fit of frustration, he decides to throw a banquet for his family's newborn piglets. On the day of the feast, Aunt Zhou, a jealous neighbor who loves inventing excuses to collect money, calls in reporters to expose him. Instead, her own schemes are revealed: for years, she has been organizing banquets under one pretext after another just to pocket people's gift money. Old Zhang openly speaks out about the absurd banquet culture in the village and publicly returns every single gift payment in full, then invites all the villagers to enjoy a free feast. The media reports the story, earning widespread praise and prompting the village to tackle these unhealthy customs and secure a public-benefit road improvement project. Meanwhile, Aunt Zhou's attempt to imitate the money-making scheme ends in an embarrassingly empty banquet. This story reminds everyone to abandon the unhealthy habit of competing through social obligations and rediscover the values of simplicity, sincerity, and kindness.

Main characters: Lao Zhangtou
Supporting characters: Aunt Zhou

Also known as: 别人办升学宴,我办猪崽宴

Watch episode 1

他人は進学祝いの宴、私は子豚の宴 (22話)

農村では宴会の乱発や祝儀の贈り合いが過熱していた。次々と招待状を受け取った老張頭は、祝儀の負担に耐えられなくなり、腹いせに自宅で生まれた子豚たちのために宴会を開くことを決める。宴会当日、さまざまな名目を作って金を集めるのが大好きな同村の周おばさんは嫉妬し、記者を呼んで彼を告発しようとする。しかし、逆に彼女自身が長年に…

農村では宴会の乱発や祝儀の贈り合いが過熱していた。次々と招待状を受け取った老張頭は、祝儀の負担に耐えられなくなり、腹いせに自宅で生まれた子豚たちのために宴会を開くことを決める。宴会当日、さまざまな名目を作って金を集めるのが大好きな同村の周おばさんは嫉妬し、記者を呼んで彼を告発しようとする。しかし、逆に彼女自身が長年にわたって口実を次々と作り、宴会を開いて祝儀を集めてきた計算高い行為が暴露されてしまう。老張頭は村の宴会文化の乱れを率直に語り、受け取った祝儀をその場ですべて全額返還し、村人たちを無料の宴会でもてなす。この出来事はメディアで報道され、大きな称賛を集めた。さらに村の悪習を正す動きにつながり、住民のための道路整備事業も獲得する。一方、金集めをまねた周おばさんの宴会は、最後には誰も集まらず寂しい結末を迎える。人情を競い合う悪習を捨て、素朴で善良な心を取り戻そうと訴える物語。

别人办升学宴,我办猪崽宴 · Others Hold School Advancement Banquets, I Hold a Piglet Banquet

他人は進学祝いの宴、私は子豚の宴 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service