

Like Familiar Swallows Returning
Old Beijing swallow kite intangible cultural heritage artisan Zhang Benchchu has a stubborn and old-fashioned personality. His daughter Zhang Xi brings her foreign family back to China to live together, and friction constantly arises between the grandfather and grandchildren over life and concepts. Zhang Benchchu makes an Iron Man swallow kite to attract young people, but it draws online criticism for "ruining the intangible cultural heritage"; subsequently, his granddaughter Angela accidentally falls and gets injured while trying to retrieve a kite, plunging him into self-doubt and leading him to destroy his lifelong work with his own hands. The family does not give up the craft, using digital technology to curate a swallow-themed exhibition, resolving the conflict between tradition and modernity and allowing the swallow kite to regain its vitality amidst the fireworks of the hutongs.
Main characters: Zhang Benchchu, Zhang Xi, Angela
Supporting characters: Hansen
Cast: Shao Xiaojiang, Jiang Ruijia, Xu Muyu, Sun Shuling
Also known as: 似曾相识燕归来
似曾相識燕歸來 (44 集)
老北京扎燕風箏非遺匠人張本初,性格執拗守舊。女兒張溪攜外籍家人回國同住,祖孫之間在生活、觀念上摩擦不斷。張本初為吸引年輕人做出鋼鐵俠扎燕風箏,卻引來「糟蹋非遺」的網路非議;隨後外孫女Angela為撿風箏意外摔傷,讓他陷入自我否定,親手毀掉畢生心血。家人沒有放棄手藝,用數字技術策辦歸燕主題展,化解傳統與現代的矛盾,讓扎…
老北京扎燕風箏非遺匠人張本初,性格執拗守舊。女兒張溪攜外籍家人回國同住,祖孫之間在生活、觀念上摩擦不斷。張本初為吸引年輕人做出鋼鐵俠扎燕風箏,卻引來「糟蹋非遺」的網路非議;隨後外孫女Angela為撿風箏意外摔傷,讓他陷入自我否定,親手毀掉畢生心血。家人沒有放棄手藝,用數字技術策辦歸燕主題展,化解傳統與現代的矛盾,讓扎燕風箏在胡同煙火中重新煥發活力。
似曾相识燕归来 · Like Familiar Swallows Returning