

Unwilling to Attend the Marquis's Appointment
Young General Yan and the woman he loves are at odds. During a palace banquet, he hides a branch of late-blooming magnolia. He declares that whoever finds the flower will become the General's wife. The noble young ladies all turn around, searching for where the magnolia branch has fallen. I say nothing, quietly kicking the flower away from behind my seat. The next moment, Yan Ci's nonchalant voice rings out: "I wonder which young lady has picked up this subordinate's flower?"
Main characters: Yan Ci
Also known as: 无心赴侯约
侯との約束に赴く気はない (41話)
若き将軍・晏小将軍と想い人は、意地を張り合っていた。夜の宴で、彼は遅咲きのモクレンの枝を一本隠した。そして、その花を見つけた者が将軍夫人になると言った。貴族の令嬢たちは一斉に振り返り、モクレンの枝がどこに落ちたのか探し始めた。私は何も言わず、ただこっそりと座席の後ろにあった花を足で蹴り飛ばした。その次の瞬間、晏辞の何…
若き将軍・晏小将軍と想い人は、意地を張り合っていた。夜の宴で、彼は遅咲きのモクレンの枝を一本隠した。そして、その花を見つけた者が将軍夫人になると言った。貴族の令嬢たちは一斉に振り返り、モクレンの枝がどこに落ちたのか探し始めた。私は何も言わず、ただこっそりと座席の後ろにあった花を足で蹴り飛ばした。その次の瞬間、晏辞の何気ない声が響いた。「どなたか令嬢が、この配下の花を拾ってくださったのでしょうか?」
无心赴侯约 · Unwilling to Attend the Marquis's Appointment