

The Plan Put on Hold Lights Up the Old Street
Qingshi Town has a quiet old street, with empty stalls and unused courtyards. Lin Zhiyuan, a young man who has returned to his hometown, brings back a neighborhood revitalization plan that was put on hold in the city. Hoping to prove himself, he instead faces hesitation from the stall owners, who feel his ideas are out of touch with local realities. Lin shifts from rushing to push his plan to conducting household-by-household research, discovering vacant courtyards, elderly artisans' skills, and the genuine needs of visitors. He joins forces with residents to divide responsibilities publicly and jointly launch a trial opening. The old street does not rely on gimmicks or overnight success; instead, it gradually comes back to life through seasonal snacks, hands-on craft experiences, and neighborhood services. In the end, the most hesitant stall owner voluntarily puts up a new sign, and everyone joins together to open the street. The old street becomes a lively, well-organized lane filled with the warmth of everyday life and traditions passed down through all four seasons.
Main characters: Lin Zhiyuan
Supporting characters: Guo Xiaoyi
Also known as: 被暂缓的方案点亮老街
保留された計画が古い街並みに明かりを灯す (23話)
青石鎮には、屋台が空き、古い中庭も使われないままの寂れた旧市街がある。故郷に戻ってきた青年、林知遠は、都会で保留となった街区再開発計画を携えて帰郷する。自分の実力を証明するつもりだったが、地元の実情に合っていないと感じた屋台の店主たちは、なかなか賛同しない。林知遠は計画を急いで推し進めるのをやめ、一軒一軒を訪ねて調査…
青石鎮には、屋台が空き、古い中庭も使われないままの寂れた旧市街がある。故郷に戻ってきた青年、林知遠は、都会で保留となった街区再開発計画を携えて帰郷する。自分の実力を証明するつもりだったが、地元の実情に合っていないと感じた屋台の店主たちは、なかなか賛同しない。林知遠は計画を急いで推し進めるのをやめ、一軒一軒を訪ねて調査することにする。そこで、使われていない中庭、年配者たちが受け継いできた職人技、そして観光客の本当のニーズを発見する。彼は住民たちと協力し、役割分担を公開したうえで、共同で試験営業を始める。旧市街は派手な仕掛けや短期間での成功に頼るのではなく、季節ごとの軽食、手仕事体験、近隣住民向けのサービスによって、少しずつ活気を取り戻していく。結末では、最もためらっていた店主が自ら新しい看板を掲げ、人々が力を合わせて街を開く。こうして旧市街は、暮らしの温もりと受け継がれる伝統に満ち、秩序のある活気を備えた、四季折々の生活の息吹が感じられる路地へと生まれ変わる。
被暂缓的方案点亮老街 · The Plan Put on Hold Lights Up the Old Street