Falling Into a Guarantee Trap, the Law Has My Back
Out of consideration for family ties, Lin Xiaofan agrees to guarantee a loan from a rural credit cooperative for his cousin, Zhao Gang. Unexpectedly, Zhao Gang deliberately commits loan fraud and flees, leaving Xiaofan crushed beneath an enormous debt. His meager monthly salary nearly traps him in debt for the rest of his life. Refusing to accept his fate, Xiaofan proactively gathers evidence, seeks help from a lawyer, and cooperates with the police in their investigation. In the end, Zhao Gang is sentenced to prison, and Xiaofan secures a reduction in his debt. Having endured countless hardships, Xiaofan holds firmly to his principles, learns from his mistakes, steadily advances his career, and actively helps others. This story serves as a warning: guaranteeing a loan carries risks, so think carefully before signing. Trust the law when trouble arises and stay true to yourself; eventually, the light of hope will shine through.
Main characters: Lin Xiaofan, Zhao Gang
Also known as: 担保踩坑，法律为我撑腰
保証の罠にはまったが、法律が私の味方をする (36話)
家族の情にほだされた林小凡は、いとこの趙剛が信用合作社から融資を受ける際、保証人になることを承諾する。ところが、趙剛は故意に融資詐欺を働いて逃亡し、小凡は莫大な借金に押しつぶされそうになる。わずかな月給では、借金に一生縛られかねない。それでも運命に屈することなく、自ら証拠を集め、弁護士に助けを求め、警察の捜査にも協力…
家族の情にほだされた林小凡は、いとこの趙剛が信用合作社から融資を受ける際、保証人になることを承諾する。ところが、趙剛は故意に融資詐欺を働いて逃亡し、小凡は莫大な借金に押しつぶされそうになる。わずかな月給では、借金に一生縛られかねない。それでも運命に屈することなく、自ら証拠を集め、弁護士に助けを求め、警察の捜査にも協力する。最終的に趙剛は実刑判決を受け、小凡も債務の減額を勝ち取る。数々の苦難を乗り越えた彼は、信念を貫き、過ちから学び、着実に仕事で成功を収めるとともに、積極的に他人を助けるようになる。この物語は、保証にはリスクがあり、署名する際には慎重でなければならないと警告する。困難に直面したときは法律を信じ、自分の信念を守り続ければ、いつか必ず希望の光が差し込む。
担保踩坑，法律为我撑腰 · Falling Into a Guarantee Trap, the Law Has My Back