Fine Me 5,000 to Keep Me in Line, and in the Blink of an Eye, I Let the Workshop Run Wild
Veteran technician Lu Yuanshan works through the night to repair a broken production line, saving the factory from massive losses. But Supervisor Zhao exploits a technicality in the regulations to publicly fine him 5,000 yuan. Deeply disappointed, Lu decides to do nothing beyond his assigned duties and leave punctually at the end of every shift. Meanwhile, Zhao Jun secretly alters equipment settings and steals components to cause malfunctions, hoping to frame Lu while earning hefty kickbacks. However, Lu has already installed surveillance cameras and preserved the complete evidence. When Manager Han from headquarters arrives, the truth comes to light, and Zhao Jun is taken away for investigation. The unreasonable fine system is abolished, and Lu Yuanshan is temporarily put in charge of workshop production. He introduces fair new rules, finally ensuring that frontline workers receive the justice they deserve.
Main characters: Lu Yuanshan
Supporting characters: Zhao Jun, Han
Also known as: 罚我五千拿捏我转眼把车间玩脱
俺に五千の罰金を科して思い通りにしようとしたら、あっという間に工場を大混乱に陥れた (39話)
ベテラン技術者の陸遠山は、故障した生産ラインを徹夜で修理し、工場に発生するはずだった巨額の損失を食い止めた。しかし、趙主任は規則の抜け穴を利用し、皆の前で彼に五千元の罰金を科す。失望した陸遠山は、自分の担当業務だけを忠実にこなし、定時になればきっちり退勤することを決意する。一方、趙峻は高額なリベートを得るため、密かに…
ベテラン技術者の陸遠山は、故障した生産ラインを徹夜で修理し、工場に発生するはずだった巨額の損失を食い止めた。しかし、趙主任は規則の抜け穴を利用し、皆の前で彼に五千元の罰金を科す。失望した陸遠山は、自分の担当業務だけを忠実にこなし、定時になればきっちり退勤することを決意する。一方、趙峻は高額なリベートを得るため、密かに設備のパラメータを改ざんし、部品を盗んで故障を引き起こし、その罪を陸遠山に着せようと企む。しかし、陸遠山はすでに監視カメラを設置し、すべての証拠を記録していた。本社から韓マネージャーが現場に到着すると、真相が明らかになり、趙峻は調査のため連行される。不合理な罰金制度は廃止され、陸遠山は一時的に工場の生産管理を任される。彼は公平な新しい規則を制定し、現場で働く従業員たちはついに正当な扱いを受けられるようになる。
罚我五千拿捏我转眼把车间玩脱 · Fine Me 5,000 to Keep Me in Line, and in the Blink of an Eye, I Let the Workshop Run Wild