

Under the Umbrella, It Is Just You
A teahouse maiden, wanting to call off a childhood engagement, mistakes the umbrella-delivering artisan for her fiancé, causing a farce. The artisan's patience gives her the courage to dissolve the old pact face-to-face. Seven days later, she retrieves the repaired old umbrella, and seeing him refuse money to test her sincerity with her own eyes, takes the initiative to invite him to meet. The dim sum in the garden pavilion and a passing shower allow the two to confess their liking to each other amidst mutual care. Facing her father's doubts and the clarification of the former fiancé, they clear up the misunderstanding, gain understanding, and hand-in-hand promise the next journey together.
Main characters: Zhao Wan, Jiang Xubai
Supporting characters: Zhou Jingheng, Xiaoman
Also known as: 伞下偏偏是你
傘の下、偏に君なのだ (22話)
茶館の娘は幼い頃の婚約を破棄するため、傘を届けた職人を婚約者と勘違いし、ひと騒動を起こす。職人の忍耐強さが彼女に勇気を与え、面と向かって古い約束を解消させる。七日後、彼女は修理された古い傘を受け取り、彼が自分の気持ちを試すための金銭を拒絶するのを目の当たりにし、自分から彼に会うよう誘う。園亭での菓子とにわか雨により、…
茶館の娘は幼い頃の婚約を破棄するため、傘を届けた職人を婚約者と勘違いし、ひと騒動を起こす。職人の忍耐強さが彼女に勇気を与え、面と向かって古い約束を解消させる。七日後、彼女は修理された古い傘を受け取り、彼が自分の気持ちを試すための金銭を拒絶するのを目の当たりにし、自分から彼に会うよう誘う。園亭での菓子とにわか雨により、二人は気遣いの中で好きだという気持ちを打ち明ける。父親の疑念と旧約の相手の弁解に直面し、誤解を解いて理解を得て、手をつないで次なる同行を誓い合う。
伞下偏偏是你 · Under the Umbrella, It Is Just You