

The Whole City Sells Pressed Duck For 40, I Instead Sell For 12
Pressed duck is a century-old specialty delicacy in Zhicheng. In recent years, prices have skyrocketed, selling for 40 yuan per catty, and one to two hundred yuan for a whole duck, with ordinary people crying out that they cannot afford it. One day, a new stall suddenly popped up in the vegetable market. The young stall owner, Wu You, sold pressed duck for only 12 yuan a catty, nearly three times lower than the rest of the city, like dropping an atomic bomb. Discussion, speculation, and abuse flew everywhere, and He Yicai, a veteran pressed duck artisan of thirty years, took the lead in cursing him for selling diseased ducks, running an illegal workshop, and smashing the sign. Yet Wu You refused to lower his price or explain, holding his ground to the end with the 12-yuan pressed duck. Is this 12-yuan pressed duck a conscience or a trap? Two young bloggers got wind of it and secretly investigated to uncover the secret, but the ending left everyone completely unexpected!
Main characters: Wu You, He Yicai
Also known as: 全城板鸭卖40,我偏卖12
全城の板鴨は40で売るが、私はあえて12で売る (27話)
プレスドックは、芝城の百年の伝統を持つ名物グルメである。近年価格が高騰し、1斤あたり40元、一羽で1-200元で売られており、庶民はとても買えないと悲鳴を上げている。ある日、野菜市場に突然新しい屋台が現れ、若い店主の呉友はプレスドックを1斤たった12元で売り、全城より3倍近く安く、まるで原子爆弾を落としたようだった。…
プレスドックは、芝城の百年の伝統を持つ名物グルメである。近年価格が高騰し、1斤あたり40元、一羽で1-200元で売られており、庶民はとても買えないと悲鳴を上げている。ある日、野菜市場に突然新しい屋台が現れ、若い店主の呉友はプレスドックを1斤たった12元で売り、全城より3倍近く安く、まるで原子爆弾を落としたようだった。議論、推測、罵声が飛び交い、30年の経歴を持つベテラン職人の何義才が先頭に立って、彼は病気の鴨を売り、違業者のアトリエを開き、看板を潰していると非難した。しかし、呉友は値下げも弁解もせず、12元のプレスドックを守り通した。この12元のプレスドックは果たして良心か、それとも罠か?二人の若いブロガーが風を聞きつけて密かに調査し真相を暴こうとしたが、結末は誰もが予想もしないものだった!
全城板鸭卖40,我偏卖12 · The Whole City Sells Pressed Duck For 40, I Instead Sell For 12