

Eighties Daughter-in-law Ruling the House
In her past life, the Chen family's house deed was mortgaged, and Lin Xiulan, with nowhere to go, died in the snow outside the village. On New Year's Eve in 1987, she is reborn back to the exact second before a slap falls. Carrying the memories filled with blood and tears from her previous life, she no longer swallows her anger and submits. She anticipates creditors coming to the door, guards her family's property, sets up a stall to seize the opportunities of the times to build her career, tears apart her gambling-debt-ridden eldest brother-in-law, resolutely splits the family, and lives her life all over again with her daughter. She does not forcibly forgive past hurts, but strives to rush toward her very own new life.
Main characters: Lin Xiulan
Supporting characters: Yaya
Also known as: 八零媳妇当家
八〇年代の若嫁、家を仕切る (11話)
前世、陳家の家屋敷の権利証が抵当に入れられ、行く当てのない林秀蘭は村の外の雪の中で息絶えた。1987年の大晦日の夜、彼女は平手が振り下ろされる直前の瞬間へと転生する。前世の血と涙に満たす記憶を胸に、彼女はもう泣き寝入りしない。債権者の来訪を予測し、家財を守り、屋台を出して時代のチャンスを掴んでキャリアを築き、賭博の借…
前世、陳家の家屋敷の権利証が抵当に入れられ、行く当てのない林秀蘭は村の外の雪の中で息絶えた。1987年の大晦日の夜、彼女は平手が振り下ろされる直前の瞬間へと転生する。前世の血と涙に満たす記憶を胸に、彼女はもう泣き寝入りしない。債権者の来訪を予測し、家財を守り、屋台を出して時代のチャンスを掴んでキャリアを築き、賭博の借金を抱えた大伯父を自らの手で打ち砕き、毅然と分家し、娘を連れてもう一度人生をやり直す。過去の傷を無理に許すことはしないが、自分だけの新しい生活に向かって懸命に突き進む。
八零媳妇当家 · Eighties Daughter-in-law Ruling the House