

The Eighties: I Rely on Divine Power to Bring My Wife Good Food and Good Life
In the spring of 1980, modern youth Chen Dashan opened his eyes only to find he had transmigrated into a notoriously good-for-nothing loafer across the villages. The original owner was addicted to alcohol and gambling, constantly beat his wife, lost a huge sum of three hundred yuan, and even pawned his wife Chen Xiaoxue to Zhao Sanbiao, ultimately being beaten to death by people. Facing the thugs coming to snatch people and a wife who had completely despaired of him, Chen Dashan relied on the innate divine power from his past life to beat back Zhao Sanbiao and made a promise to pay off the gambling debts in one week. To let Xiaoxue eat a hot meal, he charged into the deep mountains bare-handed, fighting wild wolves, capturing wild boars, and battling poachers, gradually transforming from a waste ridiculed by everyone into a renowned mountain-foraging expert far and wide.
Main characters: Chen Dashan, Chen Xiaoxue
Supporting characters: Zhao Sanbiao
Also known as: 八零:我靠神力带媳妇吃香喝辣
八〇年代:俺は神の力で妻にうまいものを食わせる (89話)
1980年春、現代の青年・陳大山が目覚めると、あたりで悪名高いどうしようもないぐうたら男に転生していた。元の持ち主は大酒飲みで博打狂い、事あるごとに妻を殴り、300元の巨額の借金を作った挙句、妻の陳小雪を趙三彪に抵当として渡し、最後には生きて殴り殺されてしまった。人を奪いに来た悪党と自分に完全に絶望した妻を前に、陳大…
1980年春、現代の青年・陳大山が目覚めると、あたりで悪名高いどうしようもないぐうたら男に転生していた。元の持ち主は大酒飲みで博打狂い、事あるごとに妻を殴り、300元の巨額の借金を作った挙句、妻の陳小雪を趙三彪に抵当として渡し、最後には生きて殴り殺されてしまった。人を奪いに来た悪党と自分に完全に絶望した妻を前に、陳大山は前世からの生まれつきの神力で趙三彪を撃退し、一週間で賭けの借金を完済すると約束する。小雪に温かいご飯を食べさせるため、彼は素手で深い山に踏み込み、野狼を倒し、野豚を捕らえ、密猟者と戦い、誰もが嘲笑うくずから次第に近国で名高い山歩きの達人へと成長していく。
八零:我靠神力带媳妇吃香喝辣 · The Eighties: I Rely on Divine Power to Bring My Wife Good Food and Good Life