

1980: I Deal in Mountain Goods in the Village
In Heishui Village in 1980, Li Qiang was plied with alcohol and framed by village bully Sun Lao'er right at the start, becoming a "clothes thief" reviled by everyone. He exposed the plot on the spot, woke up the schemer with a slap, and completely turned over a new leaf to become a new person from then on. He discovered the business opportunities in mountain goods, taught the villagers how to sort, dry, and deliver goods together, paid off all old debts, and silently guarded the lonely Wang Xiang. Faced with Sun Lao'er's malicious interference time and again, Li Qiang responded calmly, leading the entire village to band together in the dried goods business and securing a long-term acquisition cooperation. In the end, he transformed from a rascal whom everyone avoided into the backbone of Heishui Village.
Main characters: Li Qiang, Sun Lao'er
Supporting characters: Wang Xiang, Zhou Guilan
Also known as: 八零:我在屯里搞山货
八〇:私は村で山品を営む (30話)
1980年の黒水屯で、李強は冒頭で村の暴れ者である孫老二に酒を飲まされて嵌められ、誰もが嫌う「泥棒」に仕立て上げられた。彼はその場で陰謀を暴き、企てた者を一発の平手打ちで正気に戻し、その日から心を入れ替えて新しい人間として生きるようになった。彼は山の特産品に商機を見出し、村民に仕分けや天日干し、共同での出荷を教え、す…
1980年の黒水屯で、李強は冒頭で村の暴れ者である孫老二に酒を飲まされて嵌められ、誰もが嫌う「泥棒」に仕立て上げられた。彼はその場で陰謀を暴き、企てた者を一発の平手打ちで正気に戻し、その日から心を入れ替えて新しい人間として生きるようになった。彼は山の特産品に商機を見出し、村民に仕分けや天日干し、共同での出荷を教え、すべての古い借金を返し、孤独な王香を静かに守った。孫老二の度重なる悪質な妨害に直面しても、李強は冷静に対処し、村全体を率いて乾燥食品のビジネスで団結し、長期的な買収提携を結んだ。最終的に彼は、誰もが避けていたならず者から、黒水屯の大黒柱へと変貌を遂げた。
八零:我在屯里搞山货 · 1980: I Deal in Mountain Goods in the Village