八分のマージン (46話)
私は長年休止していた段ボール工場を借り受け、顧客と資金を持ち込んで事業を立て直した。3年後、急ぎの大口注文の生産半ばで、生産責任者の梁斌が突如ラインを止め、段ボール1個につき8分のマージン上乗せを要求。家主の梁建国も契約満了に乗じて家賃値上げを迫ってきた。私は妥協せず、工場を移転してやり直す道を選んだ。彼らが作業員を…
私は長年休止していた段ボール工場を借り受け、顧客と資金を持ち込んで事業を立て直した。3年後、急ぎの大口注文の生産半ばで、生産責任者の梁斌が突如ラインを止め、段ボール1個につき8分のマージン上乗せを要求。家主の梁建国も契約満了に乗じて家賃値上げを迫ってきた。私は妥協せず、工場を移転してやり直す道を選んだ。彼らが作業員を引き留め、機械を買い足して私の受注を奪いに来るとは思いも寄らなかった。だが、40万個の巨大受注が重くのしかかった時、彼らはようやく思い知る。工場を経営することは、単に機械を回すこととは訳が違うのだと。
八分钱的提成 · An Eight-Cent Commission