

Eighties Badass Sister, Does Not Play Mom
Zhao Baoying, who worked to the bone her whole life, was betrayed and cheated by her husband in her past life, kicked around like a football by her three sons, and ultimately died a bitter death in the peanut field. The moment she opens her eyes, she is reborn back to 1980. This time she makes no fuss and raises no voice, but does only three things: publicly exposes the truth about her husband keeping a mistress for years, uses the law to recover the money that belongs to her; returns her son's absurd bride price, letting him earn and spend his own money, and firmly protects her young daughter who was almost abducted by a scammer. She wants to save money, she wants to eat, she wants to live for herself—a woman in this life can rely on anyone less than herself.
Main characters: Zhao Baoying, He Fushun
Supporting characters: Zheng Kuan, Huzi, Xiaolian, Xiaozhi
Also known as: 八零飒姐不做妈
八十年代のイケイケ姐御は母親にならない (163話)
生涯働きづめで苦労した趙宝英は、前世で夫の浮気に騙され、3人の息子にはサッカーボールのようにたらい回しにされ、最後はピーナッツ畑の中で孤独に息を引き取った。目覚めると、彼女は1980年にタイムリープしていた。今度こそ彼女は騒ぎ立てず、ただ3つのことだけを実行する。夫長年の愛人の真相を衆人の前で暴き、法律で自分の財産を…
生涯働きづめで苦労した趙宝英は、前世で夫の浮気に騙され、3人の息子にはサッカーボールのようにたらい回しにされ、最後はピーナッツ畑の中で孤独に息を引き取った。目覚めると、彼女は1980年にタイムリープしていた。今度こそ彼女は騒ぎ立てず、ただ3つのことだけを実行する。夫長年の愛人の真相を衆人の前で暴き、法律で自分の財産を取り戻すこと。息子の理不尽な結納金を突き返して自分で稼いで使わせ、詐欺師に騙されかけた幼い娘を死に物狂いで守り抜くこと。彼女は金を貯め、飯を食い、自分のために生きる——女の人生、誰を頼るよりも自分を頼るに限る。
八零飒姐不做妈 · Eighties Badass Sister, Does Not Play Mom