Reborn in the Eighties, I Became a Ten-Thousand-Yuan Household by Slaughtering Pigs and Selling Meat
Reborn on the day after her wedding in 1985, Wang Guifang vows to rewrite her tragic fate from her previous life, when her husband's family drained her of everything before she died miserably in a snowstorm. She immediately turns against them and demands to split the household. She would rather leave with nothing and live in a dilapidated house than endure their abuse. Armed with her family's ancestral braised-meat recipe, she starts out slaughtering pigs and selling meat at a roadside stall at the village entrance. She stands up to her cruel mother-in-law, puts her troublesome brother-in-law in his place, and takes on local thugs and unscrupulous merchants. Step by step, she opens a cooked-food shop, builds a food factory, and establishes a livestock-farming cooperative. Within just two years, she becomes a famous ten-thousand-yuan household in the surrounding area, helps the entire township prosper, and finally lives a brilliant life on her own terms.
Main characters: Wang Guifang, Chen Jianjun
Also known as: 重生八零靠杀猪卖肉成了万元户
八零年代に転生し、豚を屠り肉を売ることで一万元戸になった (54話)
1985年、結婚した翌日に生まれ変わった王桂芳は、前世で夫の実家にすべてを搾り取られ、吹雪の中で無残な死を遂げた運命を書き換えると誓う。その場で夫の実家と決別し、家を分けるよう要求する。何も持たずに家を出て、ぼろ家に住むことになっても、決して黙って耐えたりはしない。先祖代々伝わる煮込み料理の秘伝のレシピを武器に、村の…
1985年、結婚した翌日に生まれ変わった王桂芳は、前世で夫の実家にすべてを搾り取られ、吹雪の中で無残な死を遂げた運命を書き換えると誓う。その場で夫の実家と決別し、家を分けるよう要求する。何も持たずに家を出て、ぼろ家に住むことになっても、決して黙って耐えたりはしない。先祖代々伝わる煮込み料理の秘伝のレシピを武器に、村の入り口で屋台を出し、豚を屠って肉を売るところから商売を始める。意地悪な姑に立ち向かい、厄介な義弟を懲らしめ、地元のならず者や悪徳商人にも真っ向から挑む。少しずつ惣菜店を開き、食品工場を建設し、養殖協同組合を設立する。わずか2年で周辺地域に名を知られる一万元世帯となり、郷全体の人々を豊かに導き、ついに自分自身の輝かしい人生を切り開く。
重生八零靠杀猪卖肉成了万元户 · Reborn in the Eighties, I Became a Ten-Thousand-Yuan Household by Slaughtering Pigs and Selling Meat