

The Eighties Eldest Sister-in-Law's Record of Supporting the Family
Lin Wanqiu travels through to the 1980s in Liuhe Village, becoming a wicked sister-in-law who has just lost her husband and forced her sister-in-law to remarry for a three-hundred-yuan betrothal gift. She publicly returns the betrothal gift and tears up the marriage certificate, establishing four rules: "do not sell people, work together, clear accounts, and do not risk your life," propping up the penniless Zhou family. She leads six younger siblings in grinding vermicelli and running a workshop, guards five mu of responsibility land with proper methods, pays off old debts, and expands the family business; furthermore, following the evidence her husband hid in the old tractor, she ferrets out village accountant Zhao Youfuo, who embezzled collective assets, forged IOUs, and murdered her husband, finally bringing the truth to light. The family steps out of the predicament of not having enough to eat and gains a firm foothold, each forging their own path in life.
Main characters: Lin Wanqiu, Zhou Hongxia
Supporting characters: Zhao Youfu, Zhou Zhengmin
Also known as: 八零长嫂撑家记
八零年代の長嫂、家計を支える記録 (84話)
林晩秋は1980年代の柳河村へとタイムスリップし、夫を亡くしたばかりで300元の結納金のために小姑を再婚させようとする悪辣な義姉となってしまう。彼女は公の場で結納金を返し、婚約書を引き裂き、「人を売らない、共に働く、帳簿を明確にする、命を賭さない」という4つのルールを立てて、一文無しの周家を支える。彼女は6人の弟妹を…
林晩秋は1980年代の柳河村へとタイムスリップし、夫を亡くしたばかりで300元の結納金のために小姑を再婚させようとする悪辣な義姉となってしまう。彼女は公の場で結納金を返し、婚約書を引き裂き、「人を売らない、共に働く、帳簿を明確にする、命を賭さない」という4つのルールを立てて、一文無しの周家を支える。彼女は6人の弟妹を率いて春雨作りや工房の経営を行い、規律を守って5ムーの責任田を守り抜き、古い借金を返済して家業を拡大する。さらに夫が古いトラクターに隠した証拠をたどって、集団資産の横領、偽の借用書の作成、夫の殺害を行った村の会計係である趙有福を暴き出し、ついに真相を明るみに出す。家族は食料も乏しかった窮地から抜け出して足場を固め、それぞれが人生の出口を見出していく。
八零长嫂撑家记 · The Eighties Eldest Sister-in-Law's Record of Supporting the Family