

…
Gao Buding, a playboy in the capital, and Jiang Buting, an unruly young woman, meet and clash in a busy market, accidentally getting involved in the Qingjian secret scroll and a past injustice involving their fathers. Gao Buding uses his dissipated disguise to secretly investigate the case, while Jiang Buting is stubborn and refuses to listen to advice. Yet through saving each other in dark alleys, exploring abandoned residences, and facing life and death at the sword mound, she sees his true heart. From bickering rivals to standing side by side, they uncover the truth, clear the old injustice, and also resolve the life-saving favor at Weishui River ten years ago. Using the joyful bickering of rivals as a shell, the story writes about trust, protection, and growth. True listening is not listening to others, but hearing one's inner heart and true feelings, eventually settling their love in Chang'an.
Main characters: Gao Buding, Jiang Buting
Also known as: 公子搞不定,姑娘讲不听
公子は手に負えず、お嬢様は耳を貸さない (19話)
京城の道楽息子・高不定と、へそ曲がりな少女・蔣不聽は、繁華街で口論したことをきっかけに出会い、思いがけず青監密帖と親世代の冤罪事件に巻き込まれる。高不定は放蕩者の仮面をかぶって密かに事件を調べ、蔣不聽は意地っぱりで忠告に耳を貸さないが、暗い路地での救出や廃屋の探索、剣塚での生死を共にする中で彼の真心に気づいていく。二…
京城の道楽息子・高不定と、へそ曲がりな少女・蔣不聽は、繁華街で口論したことをきっかけに出会い、思いがけず青監密帖と親世代の冤罪事件に巻き込まれる。高不定は放蕩者の仮面をかぶって密かに事件を調べ、蔣不聽は意地っぱりで忠告に耳を貸さないが、暗い路地での救出や廃屋の探索、剣塚での生死を共にする中で彼の真心に気づいていく。二人は喧嘩友達から肩を並べる partner となり、真相を暴き旧案の冤罪を晴らし、十年前の渭水での救命の恩をも解き明かしていく。喧嘩カップルの笑いと賑やかさをオブラートに包み、信頼、見守り、成長を描く。本当の「聴く」とは他人を聞くことではなく、自分の内なる心と真実の情を聴くことであり、ついに長安で愛を誓い合う。
公子搞不定,姑娘讲不听 · …